termoeléctrico

Entre los temas tratados en las deliberaciones del grupo de contacto sobre la combustión de combustibles fósiles en centrales termoeléctricas y calderas industriales, y las instalaciones de combustión de madera y otros combustibles de biomasa, figuraron la necesidad de mayor coherencia en el suministro de información, incluidas unidades estadísticas normalizadas, y la posibilidad de trasladar parte de la información a la sección de las directrices sobre las cuestiones intersectoriales.

使用矿物燃料的公共设施工业锅炉以及使用木柴其他生物质燃料的燃烧装置接触小组讨论过程中涉及的主包括有必要使资料的编排协调一致，包括采用标准化的统计单位，以及将某些信息移至准则中跨部门问章节的可能性。

La ESA propone utilizar fuentes radioisotópicas de energía nuclear con combustible de plutonio-238 en sus programas espaciales; generadores termoeléctricos radioisotópicos para energía eléctrica a bordo y unidades de calentamiento radioisotópicas para sistemas y componentes termostáticos a bordo, así como fuentes de energía nuclear en reactores en forma de generadores de energía nuclear con sistemas de conversión estática (termoeléctrica, termiónica o termofotoeléctrica) y sistemas de conversión dinámica (ciclos de Stirling, Brayton o Rankine) y unidades de propulsión nuclear en reactores sobre la base de la tecnología de propulsión de cohetes.

欧空局提议在其空间方案中使用带有钚-238燃料的放射性同位素核力源；提供机载力的放射性同位素热式发机、用于机载恒温部件系统的放射性同位素加热器、带有静态转换系统（热、热离子或热光）态转换系统（Stirling、Brayton或Rankine循环系统）的采用核力装置形式的反应堆核力源以及以火箭推进技术为基础的反应堆核力推进装置。

Las investigaciones espaciales de los Estados Unidos que utilicen sistemas de producción de energía radioisotópica se basarán en un diseño combinado de generadores termoeléctricos radioisotópicos y unidades de calentamiento radioisotópicas que utilicen combustible de plutonio-238 y satisfagan plenamente los requisitos de seguridad de la utilización de FEN radioisotópicas, dado que estos sistemas garantizan que los contenedores de plutonio-238 se mantengan intactos y herméticos en cada una de las etapas de la utilización de los generadores termoeléctricos radioisotópicos a bordo de la nave espacial y en todas las condiciones de accidentes previsibles.

使用放射性同位素力系统的美国空间研究将以使用钚-238燃料的放射性同位素热式发机放射性同位素加热器联合设计为基础，从而能完全符合放射性同位素核力源使用的安全要求，因为这些系统确保了在航天器上使用放射性同位素热式发机的各个阶段以及在所有可预见的事故情况下钚-238容器均完好无损并处于密封状态。