供应的

Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.

我想提的是我们合作的供应还继续。

Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.

它变成世界上专门供应甜点的餐厅。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。

Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.

我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应。

Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.

约旦说，这种定量供应是约旦的人口增加造成的。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

法国，电子逆向拍卖被批准标准供应的采购。

También se vigila la evolución de la oferta y de los precios de las guarderías.

儿设施的供应和价格的发展态势也受到监测。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。

Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.

首先，供应方能够提供额外的供应保证。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖供应商所冒的风险，还会定程度上提高竞争力。

Ahora bien, el acuerdo gubernamental se aplicaría únicamente al proveedor bajo su jurisdicción.

但是，政府的同意将仅适其管辖下的供应方。

Además, la GAVI financió suministros por valor de 102 millones de dólares.

此外，1.02亿美元的供应品由免疫联盟供资。

Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.

合法与非法的供应链是密切联系起的。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会的成员，也是核供应国集团的成员。

Además, proporciona algunos insumos básicos, como por ejemplo el catgut.

还提供些基本的外科供应品（如缝合伤口的肠线）。

Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.

封锁应当解除，人道主义物资的供应不应受到阻碍。

En la actualidad, muchas ETN mantienen estrechas relaciones con sus proveedores.

如今，许多跨国公司与供应商保持密切的关系。

Existen también casos en que los grupos terroristas actúan de proveedores de los grupos delictivos organizados.

另外些情况下，恐怖主义集团是有组织犯罪集团的供应商。

Las limitaciones del lado del suministro se han determinado como esferas fundamentales de intervención en Kenya.

已经确定供应方面的限制是肯尼亚应着力解决的主要方面。

La oferta de tierra para la edificación habitacional influye significativamente sobre la oferta de la vivienda.

房屋建造地明显影响了住房的供应。