taquígrafo

A continuación se dice que todas las entrevistas se realizaron en presencia de representantes del Ministro de Relaciones Exteriores sirio, un intérprete, dos taquígrafos y otras personas no identificadas.

报告接着说，每次约谈都是在叙利亚外交部一名代表、一名口员、两名记录员和另外一些身份关系不明的在场的情况下进行的。

Todos trabajan arduamente: los magistrados, la fiscalía y la defensa, los intérpretes, los taquígrafos, los funcionarios de sala, el personal de protección de los testigos y todos los otros miembros del personal que más indirectamente, pero no por ello menos importante, contribuyen a la marcha sin tropiezos de nuestras causas.

每个都极其努力地工作：法官、控方和辩方的律师、口员、法院报告员、法庭官员、证保护员，所有对我们顺利审判案子作出非直接但同样重要的贡献的其他工作员。

El aumento de las necesidades se debe a los gastos correspondientes al personal temporario general que presta apoyo suplementario en relación con actividades básicas judiciales y de otra índole, como por ejemplo el personal de idiomas que trabaja en la División de Investigación y Acusación de la Fiscalía, el personal de secretaría que trabaja con los magistrados, los taquígrafos judiciales de la Sección de Administración de la Corte, los redactores de transcripciones y los asistentes de apoyo a testigos de la Sección de Apoyo a los Testigos y las Víctimas y bibliotecarios auxiliares de la Dependencia de la Biblioteca Jurídica y de Referencias (498.100 dólares).

所需经费增加，原因是需要一般临时支助员为核心的司法和法律活动提供更多支助，包括为检察官室调查和起诉司提供语文助理；为法官提供文书助理；为法庭管理科提供法庭记录员；为证和被害支助科提供记录誊本校订员和证支助助理；为法律图书馆和参考资料股提供图书馆助理员（498 100美元）。