词条纠错
X

sucesión

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

sucesión 专八

音标:[s̺uθe's̺jon] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.

1.接续,连串,系列:

una ~ de acontecimientos 一连串的事件.
una ~ de días lluviosos 连雨天. una ~ de números 一系列的数字.


2.交替:
la ~ de las estaciones del año 一年四季的交替.

3.,袭:
respetar el orden establecido en la ~ al trono 重王位的既定顺序.

4.遗产.
5.子女,后代:

Murió sin ~ . 有留下子女.

~ forzosa
法定.

~ intestada
无遗嘱.

~ testada
遵嘱.

~ universal
全权.
派生:

近义词:
serie,  cadena,  secuencia,  tren,  batería,  ciclo,  tanda
descendiente,  familia,  prole,  descendencia,  progenie,  vástago,  progenitura

反义词:
interrupción,  pausa,  discontinuidad,  cese,  corte,  parada,  paréntesis,  receso,  alto,  frenazo,  compás de espera,  detención,  impasse,  intercepción,  interferencia,  intermisión,  intermitencia,  solución de continuidad,  suspensión,  tregua,  cesura,  terminación de intervalo,  tiempo muerto


La sucesión de las estaciones del año es normal.

一年四季的交替是常理。

Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .

很尊重王位的既定顺序。

Escribe una sucesión de números .

一连串的数字。

Cualquier forma de sucesión de Estados plantea diversas cuestiones jurídicas.

任何形式的国家都会产生各种法律问题。

Murió sin sucesión.

有留下子女。

Esas funciones residuales abarcan cuestiones judiciales, cuestiones de sucesión y cuestiones administrativas.

这些剩余职能包括司法问题、法律遗产问题和行政问题。

La Ley de sucesiones otorga derechos sobre la vivienda conyugal al cónyuge supérstite.

法》把对婚姻住所的权利授予健在的一方。

La Ley de sucesiones debe modificarse desde la perspectiva de la igualdad de género.

法》需有性别平等观点。

Retención del personal y cuestiones de sucesión

留用工作人员和法律遗产问题

Cuestiones de sucesión que se plantean a los Tribunales

二. 两法庭的法律遗产问题

Promoción de la igualdad de derechos de propiedad y sucesión

促进平等的财产权和

En muchos países, no están suficientemente reconocidos los derechos de propiedad y sucesión de las mujeres casadas.

在许多国家,已婚妇女对财产或权的认识不足。

La realidad para los palestinos es una sucesión de cruentos ataques que incluyen acoso, humillación, violencia y terror.

巴勒斯坦人面临的现实就是受无情的殴打,伴随着骚扰、侮辱、暴力和恐怖。

El mercado es muy inestable, con sucesiones rápidas de máximos y mínimos breves en el volumen de operaciones.

市场不稳定,业务量急速达到短暂的高峰后就跌入低谷。

Los titulares de patentes tienen el derecho de cederlas o transferirlas por sucesión y de concertar contratos de licencia.

专利权人有权转让或以方式转移专利,签订许可证合同。

La experiencia de la región de Europa oriental, en particular con respecto a la sucesión en Yugoslavia

C. 东欧地区,尤其是涉及南斯拉夫袭问题的经验

Podrá precisarse de una sucesión de impactos para lograr este resultado, pero se evaluarán individualmente los resultados de cada choque.

可能需要重复撞击才能取得这一结果,不过每次撞击都必须个别地评估。

Asimismo, en el África meridional y el África subsahariana, las mujeres en muchos casos apenas tienen derechos de propiedad y sucesión.

此外,在整个南亚和撒哈拉以南非洲,妇女的财产权和权总是非常有限。

Por consiguiente, la mujer goza de derechos de sucesión y no es un mero objeto a los ojos de los tribunales.

结果,妇女确实拥有权,她们在法院看来也不仅仅是客体。

En el caso de la sucesión de Estados, un Estado puede dividirse en varios o varios Estados pueden convertirse en uno solo.

就国家而言,一国可以分成若干国,或者若干国可以合为一国。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sucesión 的西语例句

用户正在搜索


立界标, 立刻, 立论, 立契约的人, 立式, 立誓, 立陶宛, 立陶宛的, 立陶宛人, 立陶宛语,

相似单词


suceder, sucederse, sucedido, sucediente, sucesible, sucesión, sucesivamente, sucesivo, suceso, sucesor,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。