词条纠错
X

so

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

so

音标:[s̺o] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

prep.
…之下[于下列短语中: ~ capa de, ~ color de, ~ pena de, ~ pretexto de].

|→ m.
[为 señor 的缩形式,骂人话中]东西:
~ tonto 笨蛋.
~ burro 蠢驴.


|→interj.

1.[于吆喝马停住]吁.
2.[于轰鸟或要求静]嘘.
近义词:
abajo de,  bajo,  debajo de,  por debajo de
calla,  cállate de una vez,  cállate la boca,  cállese la boca,  chis,  chist,  chitón,  cierra el pico,  cierra la boca,  cierre el pico,  cho

反义词:
sobre,  encima de,  por encima de,  en,  por sobre,  arriba de,  en lo alto de,  más arriba de

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击,声称他们不是任何协定的签署方。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Sin embargo, el proyecto fue vetado por el Gobernador, so pretexto de que algunas de sus disposiciones necesitaban nuevos ajustes60.

但总督否决了该法案,称有些地方还需要仔细斟酌。

Los movimientos de fondos son dinámicos, varían constantemente y ocasionalmente se efectúan so capa de negocios lícitos o redes financieras legítimas.

资金流动方式不断变化,不停流动有时还法企业或金融网络的名义下运作。

Podría abusarse de ese derecho a fin de producir materiales fisionables destinados a la fabricación de armas nucleares so capa de programas de producción de energía nuclear con fines pacíficos.

这一权利可能会被滥,打着实施和平核能方案的幌子,生产制造核武器所需的裂变材料。

Durante una misión técnica a Kuwait, se previeron dos entrevistas con el reclamante kuwaití, quien no pudo reunirse con la secretaría en ninguna de ambas ocasiones, so pretexto de enfermedad.

对科威特进行技术性访问期间,与科威特索赔人排了2次面谈,但他称病,两次均未能与秘书处会见。

En cuarto lugar, esas fuerzas atacaron cuatro sucursales de bancos en los territorios palestinos y confiscaron millones de dólares so pretexto de que esas sumas estaban depositadas en cuentas sospechosas.

第四,以色列占领军袭击了巴勒斯坦领土上的四家分支银行,并没收了数百万美元,借口说这些存款可疑。

Los puestos en las instituciones gubernamentales y públicas quedaban reservados para los colonos y eran denegados a los ciudadanos sirios so pretexto de que no dominaban el lenguaje hebreo, o por razones de seguridad88.

政府和公共机构以色列定居者,拒绝叙利亚公民,他们的借口是希伯莱语文条件或全理由。

En contravención de esta obligación, siguen desplegadas cientos de armas nucleares en otros países y las fuerzas aéreas de Estados no poseedores de armas nucleares reciben adiestramiento so pretexto de la existencia de alianzas militares.

与此义务背道而驰的是,数以百计的核武器一直,而且仍然部署其他国家,无核武器国家的空军军事联盟的借口下训练投送这些武器。

No debe permitirse ningún intento, directo o indirecto, por imponer obligaciones contractuales a los Estados que no son partes so pretexto de prestar asistencia para la remoción de minas y para la realización de actividades en ese ámbito.

不应允许试图以协助排雷和排雷行动为名对非国家当事方强加条约义务的任何做法。

Hay que tener gran cautela respecto al efecto acumulativo de muchos pequeños usos y emisiones que se siguen produciendo y que se justifican so pretexto de su insignificante repercusión, habida cuenta de que podrían agregar a la atmósfera una cantidad importante de cloro y bromo, sustancias que agotan la capa de ozono.

以影响不大为借口,继续小规模使和排放氯和溴的现象屡见不鲜,对其累积效应给予认真注意,因为这类使和排放可能使大气层中耗损臭氧的氯和溴的数量达到很严重的程度。

Los intentos de limitar el acceso a la tecnología nuclear con fines pacíficos a un club exclusivo de Estados que disponen de avanzados conocimientos técnicos, so pretexto de no proliferación, infringen claramente la letra y el espíritu del Tratado y destruyen el equilibrio básico entre los derechos y las obligaciones expresados en su artículo VI.

试图以不扩散为借口,让一帮排他的技术先进国家接触和平核技术,显然违背了《不扩散条约》的文字和精神,也破坏了该条约第六条所述权利和义务之间的基本平衡。

El fortalecimiento de la capacidad de la comunidad internacional para hacer frente a la proliferación de armas nucleares y a los casos de incumplimiento de las disposiciones del Tratado es uno de los principales desafíos que es preciso enfrentar en el próximo período y que nadie puede ignorar so pena de pagar un alto precio.

加强国际社会处理核武器扩散和不遵守条约规定行为的能力,是今后阶段需要应对的主要挑战之一,任何人不能无视之,不然可能要为此付出沉重代价。

Aunque algunos Estados han emprendido iniciativas unilaterales y bilaterales con miras a reducir sus arsenales de armas nucleares estratégicas, otras grandes Potencias siguen desarrollando sus capacidades tecnológicas químicas, nucleares y biológicas y están compitiendo por efectuar ensayos so pretexto de disuasión y de seguridad nacional, pese a que existen numerosos protocolos, instrumentos y convenciones en los que se pide la prohibición de tales prácticas.

尽管一些国家已采取了单边或双边举措,减少它们的战略核武器武库,但另一些大国则正继续发展它们的化学、核和生物技术能力,并正以掌握威慑力量和国家全为借口,竞相进行试验,而无视众多的要求禁止这些行为的议定书、文书和公约的存

Nosotros en Venezuela tenemos una experiencia: so pretexto de favorecer el llamado desarrollo de la democracia, se interviene groseramente en los asuntos internos de nuestro país, financiando a grupos que bajo la máscara de organizaciones no gubernamentales cumplen la función de partidos políticos, los cuales incluso han intervenido en acciones violentas contra el Estado venezolano, en acciones evidentemente ilegales, como fue el golpe de abril de 2002.

对我国就进行了明目张胆的干预,包括打着非政府组织活动的幌子资助那些以政党的名义进行活动、甚至参加反对委内瑞拉国家的暴力行为的团体。

Según el Irán, los daños se debieron a: a) los efectos directos de las mayores cantidades de contaminantes transportados por el aire, como el dióxido de azufre (SO2), los óxidos de nitrógeno (NOx), el ozono y los hidrocarburos aromáticos policíclicos; b) las infecciones producidas en las hojas, principalmente por la lluvia negra; y c) la "infección" del suelo por la deposición de metales pesados e hidrocarburos tóxicos.

伊朗认为,损害来自(a) 空气传播的污染物数量增加直接造成的影响,例如,二氧化硫、一氧化氮、臭氧以及多环芳烃;(b) 叶子受到影响,主要由于黑雨;(c) 由于重金属和有毒的碳氢化物沉降使土壤受到“感染”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 so 的西语例句

用户正在搜索


telarañoso, telarcjo, telautografia, telautografía, telautógrafo, telautograma, tele, tele-, teleadicto, telebanca,

相似单词


snap, sngerente, snob, snobismo, snowboard, so, so-, soalzar, soasar, soba,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。