词条纠错
X

gracia

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

gracia 专八

音标:['gɾaθja] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


f.

1.天恩,天佑.
2.恩惠,恩典,恩赐,恩宠:

Disfrutó algún tiempo de la ~ del rey. 他一度得到国王的恩宠.

3.宽恕,赦免:
conceder ~ 宽恕.
No hubo ~ para él. 他未获赦免.


4.天赋,天资:
tener ~ para hacer algo 很会做事.

5.(体态、动作的)优美,妩媚,风度,潇洒.
6.可爱之,迷人之.
7.美德;.
8.«tener» 诙谐,幽默,风趣:

Nos contó un chiste que tiene mucha ~. 他给我们讲了一个非常幽默的笑话.

9.有趣的言行:
decir ~s 插科打诨 [尤指小孩的天真幼稚的言行].

10.令人讨厌的言行.
11.【雅】名字:

¿Cómo es su ~ ,señorita? 小姐,请问您的芳名?

12.【集】(下葬后)陪伴死者亲属到家的人;(下葬后)在死者家中作的祈祷.
13.pl.(首字母大写)【希神】美惠三女神[司美貌、温雅和欢乐].



|→ pl. interj.

谢谢.

~ de Dios
1. 天赐之物[指空气、阳光等]:
Abre la ventana para que entre la ~ de Dios. 打开窗子透透空气吧.

2 .【转,俗】面包,食粮.

una triste ~
【口】讨厌的事物

caer en ~
使喜欢,使产生好感:
Parece que te ha caído en ~. 好象他给你的印象错.

dar en la ~ de algo
习惯于(做件令人讨厌的事情):
Ha dado en la ~ de poner la radio a las ocho. 他每天八点钟非打开收音机可.

dar (las) ~s
表示感谢.

de ~
无偿地.

en ~
1.得到恩惠的,受到恩宠的.
2 .参见 en ~ de Dios.


en ~ a < de="">
鉴于,由于.

en ~ de Dios
清白无瑕的;于心无愧的.

~s a
多亏,幸亏,由于:
Gracias a la sabia dirección del Partido, nuestro país avanza a pasos agigantados por el camino socialista. 在党的英明领导下, 我们国家正沿着社会主义道路阔步前进.

~s a Dios
谢天谢地:Gracias a Dios ya ha bajado la fiebre. 谢天谢地,总算退烧了.

hacer ~
1 .使觉得有趣:
Me hace ~ su manera de hablar. 我觉得他说话的样子很有趣.

2 .使喜欢,使产生好感:
Parece que te hace ~ ese plan. 看样子这个计划中你的意.

3 .引起幻想:
Me hace ~ la idea de tomarme unas vacaciones. 度假的打算使我浮想联翩.

4 .【反语】使觉得荒唐,使恼火,使忍:
Me hace ~ que, encima, me eches a mí la culpa. 真荒唐,到头来你倒把过错推到我身上来了.

hacer ~ de
略去,略过,避而谈:
Te hago ~ de los detalles del asunto. 关于这件事的细节我就跟你说了.

hacer maldita (la) ~ / no hacer ~ / no hacer maldita la ~ / no hacer ninguna ~ / no tener ~ / no tener maldita la ~
讨厌,烦人.

¡Qué ~ !
1. 真有意思! 真妙!真巧!
¡Qué ~!estábamos precisamente hablando de ti cuando has aparecido. 真巧!我们正在说你,你就来了.

2.[表示满、恼怒]活见鬼!想得倒好!想得倒美!: ¿Que te ayude? ... ¡Qué ~ !让我帮你?…想得倒美!

reírïe a uno una ~ < las="" ~s="">
奉承.

tener ~ algo
1 .真奇怪,真是怪事:
Tiene ~ que hayas pasado por mi lado y no me hayas visto. 真奇怪你从我身边走过却没有看见我.

2.【反语】真荒唐,荒谬可笑.

tener algo ~ por arrobas
1. 参见 tener ~ .
2. 参见 rehacer maldita la ~.


tener maldita la ~
参见 hacer maldita la ~.

¡Vaya una ~!
1 .[表示满,恼怒]活见鬼!
2 .[表示轻蔑]那有什么!
Es helper cop yright
派生:

近义词:
salero,  ingenio,  sal,  agudeza,  chispa para responder,  comicidad,  ingeniosidad,  chulería,  donosidad,  donosura,  gracejo,  sandunga
garbo,  airosidad,  donaire,  gala,  atractivo,  elegancia,  gracia pungente,  graciosidad,  galanura,  gallardía,  atracción,  belleza,  distinción,  encanto,  simpatía,  acicaladura,  acicalamiento,  apostura,  clase,  galantería,  hechizo,  lindura,  preciosidad,  bizarría,  gracilidad,  lindeza,  prestancia,  lisura
raya diminuta con que rematan las extremidades del trazo principal de una letra,  trazo terminal,  remate curvo algo afilado que presentan algunas letras,  trazo de pie de la letra

反义词:
tosquedad,  falta de gracia,  crudeza,  falta de refinamiento,  rusticidad,  ordinariez,  falta de elegancia,  falta de finura,  falta de garbo,  zafiedad,  bronquedad,  brusquedad,  calidad de lo común,  chabacanería,  crudeza en el trato,  grosería,  mediocridad,  bastedad,  basteza,  chulería,  crasitud

Parece que te ha caído en gracia.

好像他给你的印象

Disfrutó algún tiempo de la gracia del rey.

她一度得到皇上的恩宠

Los chistes de este humorista tienen mucha gracia.

这个谐星的笑话都很幽默风趣。

Dios me ha dado la gracia de la inteligencia.

我天资聪颖。

Los sacramentos son signos visibles instituidos por Jesucristo para darnos la gracia.

圣礼是耶稣基督给予我们天恩庇佑的表现形式。

El preso llevaba un año esperando la gracia del jefe del Estado.

那个囚犯一年来都在等待国家元首的赦免。

La gracia y bondad de su carácter le han granjeado muchas amistades.

她的善良与美德为她赢得了许多人的友谊。

No es guapo,pero tiene cierta gracia.

她并漂亮,但却有独特的迷人之

Nos contó un chiste que tiene mucha gracia

他给我们讲了一个非常幽默的笑话.

No hubo gracia para él.

他未获赦免.

Al rey no le habían hecho gracia aquellos llamativos intrusos

国王对那些所谓的入侵者以为然

Una de ellas fue que el período de gracia fuera superior a 20 ó 30 días.

其中一个建议是,宽限期应超过20天或30天。

Lo que tratan de encontrar es una maravillosa gracia que haga ver a los ciegos y salve a los desdichados.

相反,他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救。

No obstante, se señaló que cada Estado tendría que determinar la duración exacta del período de gracia, teniendo en cuenta las circunstancias, las necesidades y las capacidades locales.

然而,有与会者指出,各国都必须确定宽限期的确切度,同时顾及当地的情况、需要和力。

Se afirmó que, de no existir tal período de gracia, el financiador no concedería fondos al comprador, al otorgante o al arrendatario financiero para financiar la adquisición de existencias.

据指出,提供这样一个宽限期,购货融资提供人将会提供融资协助买方、设保人或融资租赁承租人购买存货。

Se estimó que en situaciones en las que resultara necesaria una inscripción sobre papel o una inscripción en otro país, sería más apropiado un período de gracia de 50 ó 60 días.

据称,在涉及纸质登记册或登记在另一个国家的情形下,将宽限期定为50天或60天较为妥当。

Se sugirió asimismo que se aclarara más la cuestión del momento en que empezaría a correr el período de gracia (es decir, el de la entrega de la posesión de los bienes).

另一个建议是,应对宽限期的起点(即对货物的占有的交付时间)作进一步澄清。

A ese efecto corresponde la creación de condiciones crediticias para los países en desarrollo sin litoral marítimo, asegurándoles un trato diferenciado en la aplicación de tasas de interés inferiores y mayores periodos de gracia.

为此,我们必须为内陆发展中国家创建特殊贷款安排,确保它们在诸如降低利率和延宽限期等方面享有差别待遇。

Se estimó que el financiador de la adquisición debería poder inscribir su garantía durante el período de gracia establecido, una vez que hubiera entregado las existencias al comprador, al otorgante o al arrendatario financiero.

据认为,应当允许购货融资提供人在将存货交付给买方、设保人或融资租赁承租人之后的一段宽限期内进行登记。

Las deudas de esos países con el Fondo se redujeron mediante su refinanciación en un período de 40 años, incluido un período de gracia de 16 años, con tasas de interés del 0,5% al 2%.

通过将债务偿还期重新安排为40年,包括16年宽限期,利率定为0.5%至2%之间,减少了这些国家欠该基金的债务。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gracia 的西语例句

用户正在搜索


小丘, 小犰狳, 小球, 小球体, 小曲, 小圈子, 小群, 小人, 小人儿书, 小人物,

相似单词


grabar al aguafuerte, grabazón, gracejada, gracejar, gracejo, gracia, graciable, graciano, gracias, grácil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。