extremismo

Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.

我们必须采取行动，对付煽动助长极端的人。

Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.

未迅速采取行动将为极端敞开大门。

Prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.

极端、原教旨宗族泛滥。

Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.

必须排除一切形式的极端仇恨。

El extremismo fundamentalista y sus manifestaciones probablemente seguirán existiendo en las zonas orientales.

在东部地区，形形式式的原教旨极端可仍然存在。

Esta última es terreno abonado para la corrupción, el extremismo y la delincuencia organizada.

后者为腐败、极端有组织犯罪提供了肥沃土壤。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集中努力于处理导致极端恐怖的根源。

Las fuerzas de la intolerancia, el extremismo y la violencia deben ser enfrentadas con vigor.

必须严厉打击不容忍、极端及暴力势力。

Nuestro Gobierno también participa en una campaña activa y directa para eliminar de nuestra sociedad el extremismo.

我国政府还开展了一场积极直接的行动，以铲除我国社会中的极端分子。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个关键措施是要确保对倡导极端的那些人毫不容忍。

Como respuesta al extremismo y el terrorismo debemos sentirnos satisfechos de los valores que nos unen.

为了对付极端恐怖，我们必须决定颂扬将我们团结在一起的各种价值观。

Debemos velar por que prevalezca una cultura de la tolerancia, ya que del extremismo surge la tensión.

我们需要确保平文化盛行，因为哪里存在极端,哪里就会出现紧张热点。

Si se responde a la intolerancia con la intolerancia sólo se conseguirá generar más intolerancia y extremismo.

不容忍，如果以眼还眼、以牙还牙，只会产生进一步的不容忍极端行为。

La constante relación sistémica entre el terrorismo, el extremismo, el separatismo y el tráfico de estupefacientes es evidente.

显而易见的是，恐怖、极端、分离贩毒彼此一直存在着系统化关系。

He sugerido una estrategia de moderación esclarecida, que puede garantizar el éxito en la eliminación del terrorismo y el extremismo.

我已提出建议，实行一种开明温的战略，这可确保成功地消除恐怖极端。

De este lado de la eternidad, la razón del hombre no llega a comprender el mal que el extremismo genera.

人的理智无法完全了解人世间极端孳生的罪恶。

El aumento del extremismo y el fanatismo, que no son exclusivos de ninguna religión o civilización, es motivo de gran preocupación.

极端狂热并不具体归属任何宗教或文明，但它们的出现令人非常关切。

Es importante que Gaza goce de estabilidad y prosperidad para promover la legitimidad de la Autoridad Palestina y reducir el extremismo.

一个稳定兴旺的加沙是非常重要的，它将加强巴勒斯坦权力机构的合法性并减少极端。

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于平意味着要与所有煽动极端的人每一种消极因素作斗争。

Rechazamos la violencia y el extremismo y hacemos un llamamiento en pro del entendimiento mutuo, del diálogo y de la tolerancia.

我们摒弃暴力极端，要求相互理解、对话宽容。