词条纠错
X

desprenderse de

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

desprenderse de

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
放弃
西 语 助 手

Aunque del informe parecía desprenderse la intención de incluir tales expulsiones en masa, se puso en duda la conveniencia de hacerlo.

报告所提到的内容似乎包括这种大规模驱逐外国人的情况,有人却对这样做的适当性表示怀疑。

Por otra parte, una obligación incondicional tal vez haría que resultara demasiado fácil desprenderse de mercaderías que hayan perdido todo su valor comercial.

另一方面,无条件义务可能会使处理掉已失去所有商业价值的货物变得过于容易。

Del análisis de la cadena causal regional parece desprenderse la conclusión de que la escorrentía de tierras agrícolas y las descargas municipales industriales son las fuentes más prevalentes de contaminación.

根据区域因果,农业径流市政与工业废水的排放是最常见的污染源。

Digámoslo con la más total claridad: estamos determinados a mantener nuestra condición árabe, que es algo que no puede desprenderse de nuestra identidad, de nuestra civilización ni de nuestro destino común.

要坚定不移地维护的阿拉伯本质,这种本质无法的身份、的文明的共同命运相离。

El Gobierno colombiano ha tenido una posición de la que parece desprenderse la aceptación de esta nota, aunque la prudencia ha imperado en las declaraciones oficiales de las autoridades y negociadores de ambos países.

哥伦比亚政府采取的立场似乎意味着它接受该照会,尽管两国当局谈判者的正式言论都比较谨慎。

La mayoría de los países en desarrollo ha iniciado procesos de reforma, reconociendo los efectos positivos que pueden desprenderse del comercio de servicios en los ámbitos de la creación de empleo, la tecnología y la inversión.

大多数发展中国家发起了改革进程,承认放开服务贸易可获得创造就业、技术投资方面的积极效果。

Podemos proferir millones de palabras para hostigar a las Potencias nucleares respecto de sus compromisos en materia de desarme, pero lo único que, finalmente, las llevará a desprenderse de sus arsenales atómicos es la convicción de que su supervivencia ya no los requiere.

可以费尽口舌,揪住核国家的裁军承诺不放,但是,唯一可能促使它放弃原子武库的是,它要确信自己的生存不再需要这些武库。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 desprenderse de 的西语例句

用户正在搜索


desheredamiento, desheredar, deshermanar, desherradura, desherrar, desherrar(se), desherrumbrar, desherrumbrar(se), deshidratación, deshidratado,

相似单词


despreciar, despreciativo, desprecio, desprejuiciarse, desprender, desprenderse de, desprendido, desprendimiento, desprendimiento de tierras, despreocupación,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。