词条纠错
X

criminal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

criminal 专八

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adj.

1. 罪行的, 构成罪行的.
2. 法的:

causa ~ 案件.
código ~法.


|→ adj.-s.
犯罪的; 罪犯:
~de guerra 战犯.
www.francochinois.com 版 权 所 有
派生

近义词
delincuente,  maleante,  malhechor,  bandolero,  facineroso,  bandido,  infractor de la ley,  forajido,  infractor,  ofensor,  malvado,  quebrador de leyes,  rufián,  transgresor,  trasgresor,  violador de la ley,  quebrantador de la ley,  agraviador,  agraviante,  atracador,  delincuente de mayor cuantía,  delincuente habitual,  delincuente que ha cometido una felonía u otro crimen de mayor cuantía,  injuriador,  matón,  persona que comete un crimen,  quebrantador,  reo de un delito,  taimado,  trasgresor de la ley,  truhán,  victimario,  fullero,  trampeador,  cachero,  felón,  ofendedor,  gamberro,  villano,  cábula,  malote,  tranza
asesino,  homicida,  estrangulador,  exterminador,  matarife
doloso,  delictivo,  ilegal,  antirreglamentario,  contra la ley,  contrario a la ley,  ilegítimo,  ilícito,  indebido,  reñido con la ley,  antilegal,  collón,  criminoso,  desaguisado,  torticero,  trefe
muy malo,  pésimo,  de lo peor,  de todos lo diablos

反义词
hombre de bien,  benefactor,  buen hombre,  hombre bueno,  hombre honesto,  bienhechor,  hacedor de buenas obras,  hombre de bigotes,  hombre de pro,  hombre honrado
intachable,  irreprochable,  irrecusable,  por encima de toda posible crítica,  incensurable,  sin tacha,  inculpable,  íntegro,  libre de culpa,  probo,  sólido,  impoluto,  indudable,  que no admite excepción

联想词
crimen罪行;delincuente犯人;terrorista恐怖主义的;delictivo犯罪的;homicida杀人者;asesino杀人犯;criminalidad罪情;mafioso黑手党的, 秘密犯罪组织的;psicópata精神变态者;narcotraficante毒贩;delito犯法,不法行为;

Entre éstas cabría mencionar el Grupo de Trabajo de la Unión Europea sobre la observancia, el Grupo de Trabajo sobre Flora y Fauna Silvestres de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) y el Grupo de Trabajo del Consejo de Cooperación Aduanera (también llamado Organización Mundial de Aduanas) sobre la CITES.

这些网络包括欧洲联盟环境工作组、国际察组织(组织)野生动植物工作组以及海关合作理会(又称世界海关组织)的濒危物种贸易公约工作组。

La Sala de Primera Instancia determinó que el acusado era responsable de haber instigado, ordenado, ayudado y facilitado los crímenes por los que fue condenado; no lo declaró responsable con arreglo al párrafo 3 del artículo 7 ni por haber participado en una empresa criminal conjunta con arreglo al párrafo 1 del artículo 7.

审判分庭认为被告必须怂恿、命令、协助教唆犯下其被定罪的罪行负责;审判分庭认为被告无须第7条第3款陈述的罪行或参与7条第1款陈述的共同犯罪业承担责任。

Ahora las instituciones de Bosnia y Herzegovina asumen la responsabilidad de la coordinación y el control de todos los organismos encargados de detener a los criminales de guerra que aún se encuentran en libertad.

波黑的机构现已接管了协调控制各机构所负责的逮捕在逃战争犯的责任。

En ese contexto, el Perú ha establecido fiscalías y juzgados anticorrupción, y una procuraduría encargada de la defensa judicial del Estado en esa materia, ha impulsado y promovido procedimientos de colaboración eficaces y ha renovado los sistemas para recuperar o confiscar los activos derivados de actividades criminales.

在这背景下,秘鲁成立了反腐败检察官办公室、反腐败法院国家反腐败司法保护检察官办公室,促进推动了有效的联合诉讼的执行,并为追回或没收非法来源资产进行了体制改革。

Una oficina central de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), que tiene a su cargo el enlace con las demás oficinas centrales nacionales y con la secretaría de la Interpol, depende del Director Nacional de la Seguridad del Territorio.

在国土安保国家主任权力下设有中央国际办公室,负责联系其他国家中央办公室及国际秘书处。

Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.

我们只有这样做才能确保,宽容永远不会鼓励犯罪分子

En Sudáfrica, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) organizaban programas específicos de capacitación sobre represión antidroga en Sudáfrica y Zimbabwe.

在南部非洲,南部非洲发展共同体国际察组织 (组织)安排了关于在南非津巴布韦实施禁毒执法的专门培训方案。

Muchos de los Estados que respondieron (72%) compartían con otros Estados información sobre técnicas de investigación criminal y servicios de inteligencia criminal sobre las actividades de individuos o grupos.

许多作出答复的国家(72%)与其他国家共享关于侦查技术的信息关于人或团伙活动的犯罪情报。

Concretamente Myanmar comunicó que compartía información sobre investigaciones criminales en reuniones transfronterizas con Estados vecinos.

例如,缅甸报告说,它在跨国会议上与邻国共享有关侦查的信息。

Además los miles de ciudadanos nacidos en el Golán que han permanecido bajo la ocupación de Israel reafirman cada día su adhesión absoluta a Siria, su madre patria, y su rechazo de la ocupación y sus prácticas de opresión y, con una determinación inquebrantable, desafían las prácticas criminales de las autoridades ocupantes israelíes, incluida la detención permanente por Israel de algunos ciudadanos nativos del Golán desde hace más de 20 años.

此外,那些留在以色列统治之下的数以千计的戈兰本地居民每天都在重申绝忠于他们的祖国叙利亚,拒绝占领之下的各种压迫行径,以坚定的决心反抗以色列占领当局的罪恶行径,其中包括以色列继续拘留些戈兰本地居民,现已达20多年之久。

Resulta aún más perturbador observar que esos crímenes fueron perpetrados por un signatario de los Convenios de Ginebra, es decir, Argelia, país que acoge, financia, arma y manipula a esa banda de criminales y les brinda una total protección.

更加令人不安的是,这样的罪行竟然是由《日内瓦公约》缔约国阿尔及利亚犯下的,它在庇护、资助、武装并操纵那帮罪犯,同时向他们提供全面保护。

La seguridad en las zonas fronterizas, particularmente en los territorios de Aru y Faradje, se ha deteriorado con la infiltración, según informes, del LRA y elementos criminales sudaneses y tropas de las FDPU, a través de la frontera desde el Sudán y Uganda.

由于上帝抵抗军、苏丹犯罪分子乌干达人民国防军部队据称从苏丹乌干达越境渗透,边境地区,尤其是阿鲁县法拉杰县的安全局势也出现恶化。

Esos dos elementos son, en primer lugar, el actus reus consistente en matar, causar lesiones graves a la integridad física o mental, o someter intencionalmente a condiciones de existencia que podrían conllevar la destrucción física y, en segundo lugar, sobre la base de un criterio subjetivo, la existencia de un grupo protegido tomado como blanco por los autores de una conducta criminal.

,犯罪行为,包括杀害,或致使身体上或精神上遭受严重伤害,或故意安排导致生命毁灭的生活状况;第二,根据主观标准,受保护群体成为犯罪行为实施人的目标。

En contraste, en el caso de la finalidad o el plan común se necesitan otros elementos (por ejemplo, intención de cometer el crimen o intención de llevar adelante el plan criminal común, además de la previsión de que esos crímenes no incluidos en la finalidad común de carácter criminal probablemente se cometerían), como se ha indicado anteriormente.”

与此相反,如上所述,就共同目的或图谋而言,需要有更多的要件(即,要么有实施罪行的意图,要么有实现共同犯罪图谋而且预见可能要实施那些不在共同犯罪目的范围内的罪行)。”

Se dispone, asimismo, de abundante información fidedigna según la cual se cometían con conocimiento de causa actos criminales consistentes en ataques generalizados o sistemáticos contra la población civil, que podrían constituir crímenes de lesa humanidad.

还有大量可信证据说明,所实施的犯罪行为构成广泛或有系统地针任何平民人口的攻击,而且这些行为是在明知故犯的情况下实施的。 这些行为可能构成危害人类罪。

Como se ha señalado anteriormente, el Gobierno ha adoptado algunas medidas, que, sin embargo, constituyen más una operación de imagen que una respuesta verdadera y efectiva a los actos criminales a gran escala vinculados al conflicto armado.

如上文指出,政府已采取些步骤,但这些步骤与其说是武装冲突期间犯下的大规模罪行采取的实际、有效的策,不如说只是装点门面而已。

Puede suceder que, si bien una multitud de personas comparten desde el inicio el mismo designio criminal, una o más cometan un crimen para el cual no se habían puesto de acuerdo o no habían previsto al principio, expresa ni tácitamente, y que, por consiguiente, no constituía una parte integral de la asociación ilícita.

可能会发生这样的情况,即多人开始有共同犯罪设计,但或更多行为人实施开始时没有明示或暗示商定或预见、因此不构成共同犯罪业的主要部分的犯罪。

Además, se produjeron en forma reiterada y con tanta frecuencia que conformaron una modalidad sistemática de conducta criminal.

此外,这些行为具有经常性重复性,成为犯罪行为的系统规律。

En la práctica, en derecho penal internacional el concepto de asociación ilícita cobra mayor significación que en la mayoría de los ordenamientos jurídicos nacionales porque la mayoría de los crímenes internacionales (crímenes de lesa humanidad, de genocidio y la mayoría de los crímenes de guerra) son actos en que el resultado criminal definitivo sólo puede lograrse mediante la participación de muchas personas.

的确,共同犯罪业的概念在国际法中比在大多数国家法律制度中更重要,因为大多数国际犯罪(危害人类罪、种族灭绝大多数战争罪),是最后犯罪结果只能通过许多人参与才能实现的罪行。

En primer lugar, puede haber una multitud de personas que participan en la comisión de un crimen y que comparten desde el inicio un designio criminal común (matar civiles indiscriminadamente, bombardear hospitales, etc.).

,可能有多人参与犯罪,开始便有共同犯罪设计(滥杀平民,轰炸医院,等等)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 criminal 的西语例句

用户正在搜索


骗人, 骗人的, 骗人的手段, 骗术, 骗子, 骗子手, 骗走, 剽悍, 剽窃, 漂白,

相似单词


cricoides, cricquet, cridad, crimen, crimen organizado, criminal, criminalidad, criminalista, criminalmente, criminar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。