Y, por último, volvemos a los restaurantes, a los bares, porque la vida social española se produce ahí.

最后再回餐厅礼仪，西班牙社交生活主要在这些场所展开。

Encontrarás bares y restaurantes por todos lados.

你会在各个地方酒吧和餐厅。

Todos los días comíamos tapas en los bares y restaurantes.

每天我们都在酒吧和餐馆小。

Deja propina en bares y restaurantes, pero no en establecimientos de comida rápida o en heladerías.

在酒吧或者餐馆给小费，但是快餐店或者冷饮店不用。

Encontrarás este plato en la mayoría de los bares y restaurantes de Madrid servida usualmente como tapa o pincho.

马德里的大多数酒吧和餐馆中都有这道菜，作为小供应。

Tiene excelentes hoteles, bares, restaurantes y cafés, así como un gran arte callejero en edificios abandonados.

这里有棒的酒店、酒吧、餐馆和咖啡馆，废弃建筑上也有棒的街头艺术。

Se puede encontrar en la mayoría de los bares y restaurantes de la capital durante los meses de invierno.

冬天，在马德里大多数餐馆和酒吧里都有这个菜。

En Bares y restaurantes dificil encontrar una mesa libre.

在酒吧和餐馆里难闲的桌子。

Los bares, los restaurantes… Todo eso cerrarlo porque realmente es ambiguo.

酒吧、餐厅......所有这些都结束了，因为它真的模棱两可。

En la descripción del vídeo encontrarás las direcciones de todos los bares y restaurantes mencionados a lo largo del programa.

你将在视频简介中本期视频提的所有酒吧和餐馆的地址。

Algo que sí que es muy típico español es el menú del día en bares y restaurantes.

酒吧和餐馆的菜单是非常典型的西班牙菜。

Vamos a ir a una zona cercana a la playa, una zona de ocio, con bares y restaurantes.

我们要去一个靠近海滩的地方，一个休闲区，有酒吧和餐馆。

Sus calles empedradas están llenas de coloridas casas, bares y restaurantes donde se puede disfrutar de la deliciosa gastronomía local.

鹅卵石街道上遍布色彩缤纷的房屋、酒吧和餐馆，您可以在那里享用美味的当地美食。

Y ahora vas a ver en la pantalla los nombres de algunos bares y restaurantes que nos gustan mucho en Córdoba.

现在，在屏幕上你看的是我们非常喜欢的科尔多瓦酒吧和餐馆的名字。

En los bares y restaurantes, cuando se trata de una cantidad pequeña, un desayuno, por ejemplo, unos cafés, normalmente no se deja propina.

在酒吧和餐馆，如果饭少，比如一顿早餐，几杯咖啡，通常不给小费。

No hablo una palabra italiano y vine a parar a un bar o restaurante donde la que atiende es Argentina, así que excelente.

我一句意大利语都不会说， 但我最后还是去了一家酒吧或餐馆， 那里的女服务员是阿根廷人，非常棒。

Pero aquí lo veo en todos los bares, los restaurantes, todos los sitios tienen colacao y lo piden incluso hombres de 60 años piden su colacao.

但是在这里，我在所有的酒吧和餐馆里都能看它，所有地方都有高乐高，甚至60岁的男性也会点一杯。

En resumen, lo que más nos agrada e impresiona de Santiago es la calidad de los alimentos que vas a encontrar en bares y restaurantes.

总之，圣地亚哥最让我们感满意和印象深刻的是酒吧和餐馆的食物质量。

En España, los bares y restaurantes están obligados a incluir en su carta, y carta es la palabra en español para menu, los alérgenos.

在西班牙， 酒吧和餐馆必须在菜单上注明过敏原，而 carta 是西班牙语中的“菜单”一词。

Otro plato típico para calentar el cuerpo en los días de frío de esos que podrás encontrar en el menú de cualquier bar o restaurante madrileño.

另一道在马德里任何一家酒吧或餐厅的菜单上都可以的菜，可以在冷天用来暖身。