Los perros necesitan más atención, hay que sacarlos a pasear varias veces al dia y les gusta socializar con otros animales.

狗需要更多的关注，你必须每天带他们出去散步几次，它们喜欢跟其他动物玩耍。

Si vuelvo algun dia, ¿Puedo comer eso de nuevo?

如果有一天我回来，我可以再吃一次吗？

Es un dia muy especial para mi.

-这对我来说非常特别的一天。

Un dia, que se irá haciendo más y más invernal.

总有一天，冬天会变得越来越冷。

Antes de la guerra, la organización acercaba una media de 40 palestinos al dia a los hospitales.

战前，该组织平均每天将 40 名巴勒斯坦送往医院。

Desde primera hora esos destrozos ya son visibles, y han impedido a muchos arrancar el dia en la oficina.

从第一个小时起， 这些破坏就已经显而易见，并阻止了许多在办公室开始新的一天。

Para Joan Barreda ha sido un dia agridulce por un lado ha demostrado que es de los mas rápidos.

对于琼·巴雷达来说，这苦乐参半的一天，一方面他证明了自己最快的之一。

" Un dia feliz pero triste al mismo tiempo, porque esta mañana yo perdía mi abuela" .

“这快乐但悲伤的一天，因今天早上我失去了祖母。”

Hoy es ese dia en el que se deciden los partidos de Copa de David contra Goliat.

今天大卫杯对阵歌利亚的比赛决出胜负的日子。

La del Pardo fue la última cita de un dia cargado de símbolos.

帕尔多的那一天充满象征意义的最后一次约会。

Si, es el primer dia, tambien como mi compañera vengo a ver a Bluer.

- 的，这第一天，也我的搭档来看Bluer的。

Entonces necesitas saber que tu patrón tiene la obligación de pagarte un monto adicional del 25% sobre tu salario diario por este dia trabajado.

那么你得知道，你的老板有义务向你支付额外25%的日薪。

Y cada noche cuando Annabel se va a dormir, siempre se pregunta quién va a aparentar ser el dia de mañana.

每天晚上当安娜贝尔入睡时，她总想知道明天她要假装成谁。

Insisten en que a dia de hoy es imposible de prevenir, pero se pueden implementar medidas para prevenir sus efectos destructivos.

他们坚持认， 目前无法预防，但可以采取措施来防止其破坏性影响。

El cupón fue comprado en este quiosco de la once un 31 de diciembre y al dia siguiente resultaba agraciado con 400.000 euros.

这张优惠券于 12 月 31 日在这 11 个售货亭购买，第二天就获得了 400,000 欧元的奖励。

Los ingleses, por ejemplo, dicen " good morning" ;los italianos " buongiorno" ; los portugueses y los brasileños " bom dia" y los franceses " bonjour" .

比如英语中的¨good morning¨，意大利语的buongiorno, 葡萄牙语中的bom dia 和法语中的bonjour.

Hay 5 familias desalojadas de momento, pero previsiblemente a lo largo del dia serán mas los desalojos que se van a tener que producir.

- 目前有 5 个家庭被驱逐，但可以预见的，全天将会有更多的家庭被驱逐。

Ahora hemos visto que tenemos que pedir y pedir, justamente antes frente 3 al dia, ahora 18 al dia.

-现在我们发现我们必须问啊问，之前每天 3 次，现在每天 18 次。

Si, asi es, sea cuál sea tu trabajo, tienes derecho a gozar de por lo menos un dia de descanso con goce de sueldo, asi como de los días festivos.

的，无论你的工什么，你都有权享受至少一天的带薪休假，同样包括节假日。

Hoy es dia de rezo para los musulmanes y la policía ha restringido el acceso a la explanada de las mezquitas a los mayores de 70 años.

今天穆斯林祈祷日，警方限制 70 岁以上的进入清真寺广场。