职位

Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.

要担此重大的职，该是一个办事从容不迫的人。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职的接触他感到不满。

Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.

谁也不能取代他在办公室的职.

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职，是他表兄给他弄到的。

Por fin agarró el destino que pretendía.

他终于弄到了他所谋求的职。

En esta empresa hay mucha disputa por llegar al puesto de director general.

在这家企业里，总经理的职争得很激烈。

El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

既经理推荐了你，那么这个职是你的了。

El puesto de categoría P-2 se transfirió a la Sección de Promoción.

该P-2职被调配给了宣传科。

Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.

设立一个P-4职等的社会性别问题顾问职。

Reclasificación del puesto de categoría P-5 de Jefe de Gabinete a la categoría D-1.

“把办公室主职的职等从P-5为D-1”。

Se solicitó más información respecto de la reclasificación de puestos.

要求就职提供更多的资料。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职级别。

Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.

但是，可以调动的一般事务职太少。

No hay suficientes mujeres en puestos económicos y técnicos, ni en el cuerpo diplomático.

担经济和技术职或者在外交团职的妇女还不够多。

No obstante, la Asamblea General tiene previsto reconsiderar el propio puesto.

但是，大会计划审查的却是这一职本身。

Se han ofrecido posiciones en el Gobierno a algunos de los líderes de estos grupos.

一些其他武装团体领导人已经分到政府职。

Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.

另外一个重要的因素是妇女的专业职。

Recomendación de un candidato para el cargo de Director General.

推荐一名总干事职候选人。

Pocas mujeres ocupan cargos significativos en la sociedad civil o en la política.

在民间社会或政治中担重要职的妇女极少。

Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.

此外，成为无报酬家庭工人的妇女人数过多。 在公共领域，妇女不太可能获得高级职。