Esa tienda sólo trabaja los géneros de seda.
那家商店专门
营丝绸。
administrar
Esa tienda sólo trabaja los géneros de seda.
那家商店专门营丝绸。
El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.
(e)款为营者提供了一个功能性定义。
El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.
该项目制订了可以升级和复制的营模式。
Supuestamente negocia con marihuana (probablemente en forma de hashish).
有
，他营大麻（可能是印度大麻）。
La industria pesquera comercial está principalmente en manos de intereses extranjeros.
营商业渔业的主要是外国公司。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许营引起特殊的规范挑战。
A menudo, el fenómeno de la franquicia no reglamentada supone también un engaño para los consumidores.
而且，消费者常常为不加规范的特许营所欺骗。
La experiencia en el terreno de las franquicias es todavía extremadamente limitada.
特许营方面的验仍然极其有限。
Asimismo, se apoyó que la responsabilidad se asignara principalmente al explotador.
一些代表团还表示支持由营承担首要责任。
Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.
出租车营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。
Las franquicias desempeñan un papel especialmente importante.
特许营发挥着特别活跃的作用。
Convenio sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional.
《国际
输港站营赔偿责任公约》和《国际中应收款转让公约》。
Además, actualmente alrededor de un tercio de los pequeños empresarios de Australia son mujeres.
此外，澳大利亚约有三分之一的小企业营者目前是妇女。
Para ello, se facilitará la creación de empresas mixtas y el intercambio de tecnologías.
这就需要协助作出合资营安排和开展技术交流。
La escuela es administrada y financiada por el Gobierno.
学校由政府营和提供费。
Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial.
我们鼓励采行负责任的营方式，如全球契约所提倡的营方式。
La CP no ha proporcionado orientación sobre el funcionamiento del Fondo de adaptación.
缔约方会议尚未就适应基金的营提供导意见。
Estos países declararon que es ilegal operar sistemas de transferencia de dinero sin autorización oficial.
这些国家报告说，没有官方授权，营汇钱系统是非法的。
También describió detalladamente las actividades de la empresa y la naturaleza de las pérdidas alegadas.
他还能够详细叙述该企业营情况和所损失的性质。
Algunos sistemas operan públicamente y otros no.
在某些地方，有些系统是公开营的，在其他地方则不然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
