提出建议

Le han hecho varias objeciones a su proposición.

建议提出了一些反见。

Le han hecho varias objeción es a su proposición.

大家建议提出了一些反见.

También contendrá recomendaciones dirigidas al Gobierno Provisional y a la MINUSTAH.

报告还将向临时政府和联合国海地稳定特派团提出各项建议。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员审议。

Como dije antes, todas las sugerencias que se han hecho han sido buenas.

正如我前面指出，已经提出各项建议都很好。

Su función consiste en examinar cuestiones concretas de desarme y hacer recomendaciones al respecto.

它职能是审议具体裁军问题并提出相关建议。

La propuesta del Reino Unido plantea también las mismas posibilidades.

联合王国提出建议也可能有同样情况。

El Grupo de Apoyo Interinstitucional formula las siguientes recomendaciones y compromisos.

机构间支助小组提出下列建议和承诺。

Creo que todas fueron presentadas de buena fe con el objetivo de facilitar nuestra labor.

我认为所有这些建议提出都是有，目在于便利我工作。

Sin embargo, recientemente, la representante del Reino Unido formuló otra propuesta.

但是，联合王国代表最近提出另一个建议。

Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.

当然，我将汇报本议厅中今天提出任何修改建议。

Se trata tan sólo de una sugerencia de redacción.

这仅仅是从编辑角度提出一项建议。

El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.

最初提出区域化建议已被拒绝。

La Secretaría ya ha hecho una recomendación a la Comisión a este respecto.

秘书处已就此事项向委员提出一项建议。

Israel ya ha demostrado su disposición a hacer propuestas de gran alcance sobre el tema.

以色列已表示愿就这一问题提出影响深远建议。

Tal como aconsejaron expertos a la secretaría.

正如专家秘书处所提出建议那样。

Por último, quisiera hacer cuatro observaciones breves partiendo de las recomendaciones concretas del Secretario General.

最后，根据秘书长提出具体建议，我谨提出四点简短见。

La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.

与者该项建议提出了各种见。

A fin de paliar el problema, se formularon diversas propuestas.

为消除这种担心，与者提出了各种建议。