指导思想

El tema de Haití reviste una gran relevancia en la política exterior de México, por lo cual mi Gobierno considera propicia esta reunión, que ha convocado tan atinadamente la Presidencia de Argentina, para compartir algunas premisas que guían nuestra política hacia ese país caribeño.

海地问题在墨西哥外交政策中具有特殊实际意义。 为此，国政府认为，主席阿根廷智举行的本次辩论乃国对这个加勒比国家的政策的若指导思想的一个良好机会。

Ello no sólo constituye el aspecto central de nuestra labor como auxiliares de los gobiernos y nuestro principal planteamiento filosófico para movilizar la capacidad de la humanidad, sino que también está fundamentado en el reconocimiento de que el mejoramiento de las capacidades a nivel nacional y local permiten la coordinación de los agentes humanitarios nacionales e internacionales.

这不仅作为这些政府辅助者所开展工作的中心，也调动全人类力量的指导思想的核心，而且它也以这样一种认识为基础的：国家和地方能力的提高能够使国家和国际人道主义行动者得到协调。