指定为监护人

El tribunal de menores (o tribunal de concejo) puede nombrar tutores para los niños huérfanos o privados de cuidado parental.

孤儿法庭（教区法庭）为孤儿或失去母照料儿童指定一名监护；监护代替儿童母。

Si alguien cediere bienes a un menor a condición de que su tutor no los pueda enajenar, el tribunal designará a un fideicomisario para que los cuide.

如果有自愿将财产予未成，条件是未成监护不得处分该财产，法院将为该财产指定专门保管。

Es preciso promover la práctica de nombrar un tutor que acompañe al menor a lo largo de todo el proceso judicial y dotar al menor de vivienda adecuada para evitar exponerlo a una segunda victimización.

应鼓励指定一名监护在整个诉讼过程中陪伴被贩运儿童，以及为了避免再次受害风险，为受害儿童提供适当庇护所。