所有人

Está claro que este suceso nos afecta no sólo a mí, sino a todos.

很明显这件事不仅影响我，还影响所有。

Tu falta de puntualidad enfurece a todos.

你的不守时惹恼所有。

Todo el mundo lamenta mucho la muerte de este actor famoso.

所有为这个著名演员的去世而伤心惋惜。

Así que todos pasaron el día entero durmiendo.

因此所有这一整天在睡觉。

Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.

所有急切地等待着那场比赛。

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议得到所有的同意。

Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.

所有要遵守交通则。

Su alegría se contagía a todo el mundo.

他的喜悦所有。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有有交通问题。这个理由不足以来辩解你的迟到。

Todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.

所有看向我，就好像我是从外星球来的异一样。

El rey ha franqueado a todo el mundo de su tributo.

国王已经免所有的税。

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有承认需要改革，但就细节达成协议证明是不实际的。

El sistema debe funcionar para todos nosotros.

这个体系必须为我们所有的利益服务。

Considero que todos estamos convencidos de que debemos hacer lo contrario.

我认为，我们所有深信需要这样做。

Luego de la presentación tendrá lugar una recepción a la que todos están invitados.

演出前有招待会，我欢迎所有参加。

Estoy seguro de que esto es una garantía para todos nosotros.

我知道，这使我们所有到放心。

El éxito o el fracaso nos afectarán a todos.

成败将影响到我们所有。

La amarga experiencia nos ha enseñado que el terrorismo es el enemigo de la humanidad.

沉痛的经历告诉我们所有，恐怖主义是类的敌。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国民的选择并没有令所有高兴。

Respondamos a todos los que sufren y quieren creer en nosotros.

让我们对这些受苦受难并且想要相信我们的所有作出反应。