市场

La realidad es que no todos los mercados son internacionales.

但实情况是，并非所有市场都是国市场。

Establece que la palabra "mercado" se refiere a los mercados de Jamaica.

该法规定，“市场”一词是指牙买加境内市场。

Las instituciones que favorecen a los mercados son muy bien conocidas.

支持市场制是众所周知。

Las explotaciones agrícolas están fragmentadas y no están orientadas al mercado.

农场支离破碎，没有面对市场。

Existen dos tendencias principales en lo que respecta al “mercado de desempleo” local.

地方“失业市场”有两种主要趋势。

Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.

外国企业越来越多地在新兴市场投资。

Estas modificaciones adaptaron la legislación a las nuevas realidades del mercado.

这些变化促使国家根据新市场现实修改了法律。

Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.

而且，国市场上不同机器选择越来越多。

En algunas regiones, el deseo de ampliar los mercados ha impulsado el regionalismo.

在某些区域，扩大市场愿望助长了区域主义。

Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.

经济和金融犯罪严重破坏了自由市场经济。

Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.

因此，认识并着手处理保安市场十分重要。

La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响。

Asimismo, deberían atenuar las repercusiones de la inestabilidad excesiva de los mercados financieros.

这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成影响。

Hemos recalcado nuestra intención de evitar toda distorsión del mercado.

我们强调，我们意图是避免任何扭曲市场行动。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场重要性。

La Autoridad había conseguido apoyar reformas económicas orientadas al mercado.

该机构在支持面向市场经济改革方面做得很成功。

En los mercados extranjeros es especialmente alta la demanda de atún, tiburón, langosta y camarón.

外国市场对金枪鱼、鲨鱼、龙虾和海虾需求量特别大。

Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.

我们可以共同为他们开放劳动市场，为他们提供今后发展前景。

Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.

我们需要提供更多进入市场机会，包括获得金融服务机会。

Carrefour -la mayor empresa extranjera- ocupa el cuarto lugar, con una cuota de mercado del 9,9%.

最大外国公司家乐福占第四位，市场份额为9.9%。