半途而废

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行目不应半途废。

Esta acción no admite vacilaciones ni treguas.

我们决不能优柔寡断，半途废。

Se insistió en que se había de velar por la sostenibilidad de los esfuerzos de erradicación y de que se había de prestar particular atención a la necesidad de aliviar la pobreza de los cultivadores de la adormidera que habían abandonado dicho cultivo, particularmente durante la fase transicional, tras haber decidido no cultivarla.

有与会者强调应确保此种根除工作不会半途废，尤其在前种植罂粟者放弃罂粟种植后过渡阶段必须作出特别努力减轻他们贫困。