具体

Más adelante, cuando deliberemos sobre grupos de temas determinados, haremos contribuciones concretas.

我们将在稍后阶段审议具体分组项目时作具体发言。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体措施。

La tarea de fijar metas de ese tipo sería responsabilidad de los distintos países.

制此类具体目标将由个体国家负责。

Es indispensable que se adopten medidas concretas con este fin.

必须在这方面采取具体步骤。

En los Estados Unidos, los criterios de adjudicación se determinan caso por caso.

在美国，授标标准视具体情。

Todavía no se conocen bien las circunstancias en que se produjeron esos asesinatos.

他们遭杀害具体情仍不清楚。

Hay una característica particular del conflicto de Darfur que debe destacarse.

达尔富尔冲突一个具体特征应予突出强调。

Por eso es importante transformar las palabras y promesas en actos concretos.

因此，必须把言辞和为具体行动。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提出具体评论。

Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.

我们需要就这一非常具体问题展开工作。

Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.

这将为人类未来作出共同、具体贡献。

Quisiera precisar algunos aspectos del criterio que hemos aplicado.

我想就我们态度发表一些具体意见。

El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.

平时以及在具体行动中都持联络并开展合作。

Los contribuyentes deberán especificar el programa temático al que destinan sus contribuciones.

捐助方应具体指一项捐款所针对专题方案。

Por consiguiente, Turquía se aparta del consenso sobre esas referencias particulares.

因此，土耳其不赞成有关上述具体文字共识。

La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

应该使联合拟订方案适合每个国家具体情。

Me permito señalar a ese respecto dos prioridades concretas.

在此，请允许我着重提及两个具体优先事项。

Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.

它过于灵活，与实际具体情形关系太密切。

Este proyecto de resolución también contiene propuestas concretas sobre la utilización del veto.

这项决议草案还包含关于行使否决权具体建议。

En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.

账目中必须具体说明行政开支及利润使用情。