Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
非洲无法持续
债务负担同样令人担忧。
deuda; pasivo
Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
非洲无法持续债务负担同样令人担忧。
Hemos cancelado 2.800 millones de dólares de la deuda que deben los países africanos.
我们
消了非洲国家所欠28亿美元债务。
Para 12 países ello significa la condonación de toda su deuda pendiente.
对于12个国家来说，这意味着消其全
未偿
债务。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多保护。
Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.
此外，
了债务减免措施。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
消债务不一定会带来资金净流
。
La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.
百
之百债务勾销很重要，但应无条件实施。
Una parte importante de la deuda se debe a instituciones multilaterales.
其中很大债务是欠多边机构。
La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.
债务长期可持续性将要求增加资源以便为投资筹资。
El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.
巴黎俱乐债务重新安排太少。
En tales casos, las reestructuraciones de la deuda provocaron un “recorte” de los bonos canjeados.
在这些情形下，债务重组对交换债券产生了“注销”效果。
La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
阿根廷最近所作债务调整清楚展示了上述条件。
Ha habido numerosas propuestas de mecanismos de reestructuración de la deuda.
关于债务重组机制，有过许多提议。
Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.
集团内债务处理方式可以有多种。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底消债务重要性。
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新发起发展希望破灭。
En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.
影响债务可持续性另一个因素是抵抗外来冲击能力。
Nicaragua había logrado el 72,8% de condonación de la misma, a través del tiempo.
尼加拉瓜已陆续注销72.8％债务。
Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.
我们希望，这种消债务做法很快会扩展到非洲所有国家。
Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.
这就要求消最不发达国家所有债务。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，
未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
