La pasividad y el silencio no deben convertirse en cómplices del crimen.
不能面对犯罪无动于衷或保持沉默，
沦为共犯。
en consecuencia
西 语 助 手La pasividad y el silencio no deben convertirse en cómplices del crimen.
不能面对犯罪无动于衷或保持沉默，沦为共犯。
Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.
这将提高安理会信誉与合法性，提高其效力。
Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.
使巴西主管部门得以加紧自己的调查，
最终制裁该卡特尔。
Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.
实验室因可以进行基因诊断
，可以发现新的基因突变。
Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.
现已商定由两名土族塞人
学家参加该研究所的研究，加强该所的工作。
La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 67 del programa.
委员会
束关于议程项目67的一般性讨论。
Esas amenazas pueden provocar una reacción mundial en cadena que nos afectaría a todos.
这种威胁可能引起全球性的连锁反应，影响到我们所有人。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得完全不偏不倚，避免给人以消极印象。
Esperamos también mejorar así el tono del diálogo al disminuir la politización del debate.
我们也希望，这样将减少辩论的政治化，改善对话的气氛。
Esa carga recae de manera desproporcionada sobre los países en desarrollo, y los empobrece aún más.
发展中国家承受的负担高得不成比例，使这些国家变得更为贫穷。
Uno de cada cuatro niños sufre de desnutrición crónica y tiene un crecimiento deficiente.
四个儿童中就有一个长期营养不良，造成其发育不良。
La Asamblea concluye así su examen del tema 24 del programa.
大会束对议程项目24的审议。
Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.
他参与了几次争吵导致他的被捕和拘留。
La Asamblea concluye así su examen del tema 26 del programa.
大会束对议程项目26的审议。
La Asamblea concluye así su examen del tema 40 del programa.
大会束对议程项目40的审议。
La Asamblea concluye así su examen del tema 43 del programa.
大会束对议程项目43的审议。
La Asamblea concluye así su examen del tema 48 del programa.
大会束对议程项目48的审议。
La Asamblea concluye así su examen del tema 54 del programa.
大会束对议程项目54的审议。
La Asamblea concluye así su examen del tema 110 del programa.
大会束对议程项目110的审议。
La Asamblea concluye así su examen del tema 128 del programa.
大会束对议程项目128的审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
