翻译

There are numerous -ties in the translation.

翻译中有很多错误。

He was occupied in translating an English novel.

他正忙于翻译本英文小说。

The translation of metaphors, personification and Litotes etc.

，人及反语的翻译。

We should translate this sentence in passive voice.

我们应该用被动语态翻译这个句子。

Can you translate this article for me?

你能替我翻译这篇文章吗?

Was turn for dragoman to translate, he used 3 words only.

轮到译员翻译了，他只用了三句话。

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。

Excerpta from a product operation manual I translated before.

以前翻译的本产品说明书中摘节的段。

A new idea is a crankery until it succeeds.

按照我的句义反过来翻译就是这句了，完全不同。

I forwent it with a smile because I had once cried to treasure it.

怎样翻译"笑着遗忘是因为曾哭着铭记"呢??

A guide translated for the tourists.

导游为观光客进行翻译。

Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.

演讲辞通过翻译的嘴说出来， 多少削弱了演讲的力量。

It isn't a market economy,It's a feudal regality monopolied employment.

英语:怎样翻译"不是市,是封建君权垄断就业"?

Histones are characterized by numerous posttranslational modifications that influence gene transcription.

组蛋白的特点是大量的翻译后修饰，这些修饰可以影响基因转录。

The exercises are mostly translation exercises.

练习大部分是翻译练习。

Louden, industrial machinery published a translation, as the compiler design.

Louden ,机械工业出版的翻译版，后面的编译程序设计方案。

Some language nuance is not interpretable.

某些语言中的微妙差异是不可翻译的。

It's often difficult to translate poems.

翻译诗歌在许多情况下都是困难的。

C.O., job control language N, cash discount, publicity material, NPB, n.p.

更多翻译在下页： azimuth, print layout, space barkey n, N.

Is he not free from the fear of failing that annoys the strivers ?

我看的资料上翻译的是：难道他摆脱了困扰奋发上进者的挫折恐惧吗？