殷勤的

The obliging waiter was in no hurry for us to pay the bill and leave.

殷勤的服务员并不着急让我付帐离开。

I don’t like oily shop assistants.

我不喜欢过分殷勤的店员。

The hostess hospitably entertained her guests.

女主人殷勤款待的。

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄情的品性，他就会上前去领带,如果‘吃’他那一套献殷勤的手段，他马上开始用小名称呼了。