实质

There is not much meat in this argument.

这番议论没有什么内容。

Is there any substance to their claim?

他们的要求有内容吗?

The policy has not yet brought any tangible benefits.

这项政策还没有带来任何性的。

I was fobbed off with bland reassurances.

被没有内容的安慰话欺骗了。

This reply is a virtual acceptance of our offer.

这一回答上是接受了们的建议。

The two things are the same in outward form but different in essence.

这两件东西外表形式一样, 但不同。

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

那作家常以细枝末节来混淆问题。

The complicated language fogs the real issues.

复杂的语言把问题弄得模糊不清。

The broadcast advertising model is not relevant to the narrowcast nature of the Web.

播告模式和网络定向播送的并没有多大联系。

The president ruled his country by using an iron fist in a velvet glove.

总统统治国家的风格是表面温柔，上采用铁腕手段。

"Besides, television is essentially a passive medium."

"除此以外,电视上是一种被动的媒介。"

When you adduce evidence of this nature, you must be sure of your sources.

在你提供性的证据时,你必须确知它的来源。

Substantial damages were paid in recompense.

害给予了赔偿。

Sultanas, in common with all vine fruit have two specific attributes of real benefit.

“苏坦纳”是一种藤蔓水果的通称，它有二种上的优点。

The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.

所谓的“金领贵族”上不过是高收入的脑力劳动者而已。

The brooch has little intrinsic value.

这枚胸针没有一点的价值。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

意义上的股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其际的股东身份。

Additional biliary procedures including common bile duct exporation and cholangio-enterostomy were performed in 184 patients (58.23%).

其中附加胆肠内引流术184例(58.23%)、经肝切开取石4例。

It’s time for us all to get back to basics and concentrate on what really matters.

现在是们回到性问题，把注意力放到真正要紧的事情上的时候了。

They have stripped the veneer of jingoism from the play, by showing war in its true horror.

他们剥除了极端爱国主义的外衣，在剧中展示了战争恐怖的。