发火

He lost his temper and snapped irritably at the children.

他发火了，暴躁地斥责孩子们。

Alice's carelessness provoked her teacher to an outburst.

艾丽斯粗心大意使老师大为发火。

She sank back, unwilling to face her father's anger.

退了回去, 愿看着父亲发火。

He was angry, wherefore I was afraid to ask him.

他发火了, 所以去问他。

An occasional outburst didn't diminish my respect for her.

偶尔一次发火并未减少对尊敬。

I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.

能听到主任又像平时一样对抱怨发火。

Don't go flipping your lid.

别发火。

I was fuming at their inefficiency.

正因为他们效率低而发火。

She boiled with resentment.

因怨恨而发火。

What got their dander up?

谁惹他们发火了?

Instead of getting all riled up about this, we should try to figure out what to do.

与其因此发火,们还如想想该怎么办。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 一切平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没了, 只有厌恶。