重新获得

Seit es diese Medikament gibt, schöpfen viele Kranke wieder neuen Mut.

自从有这种药以来，许多病人重获的勇气。

Chancen, die in dieser Zeit nicht genutzt werden, kehren selten wieder.

在此期间丧失的机会很难重获。

Ein in diesem Zeitraum erlittener Verlust an Glaubwürdigkeit und politischer Dynamik lässt sich häufig nur schwer wieder wettmachen.

在这段时期丧失的信用和治势头多半难以重获。

Ferner gab es Beweise dafür, dass Flüchtlinge, die keine entsprechenden Zahlungen leisteten beziehungsweise nicht gewillt waren, weitere Zahlungen zu leisten, Gefahr liefen, jegliche Chance auf Neuansiedlung zu verlieren, gleichviel ob sie die Voraussetzungen dafür erfüllten oder nicht.

还有证据表明，没有提供，或是想不再支的难民会面临风险，无论其是否有资格获重安置，都可能失去这种可能。