重新启动

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

当程序冻结时，请尝试重新启动计算机。

Die UNIFIL hat ein stabiles Einsatzgebiet geschaffen, das als Ausgangspunkt für die internationalen Anstrengungen zur Neubelebung des politischen Prozesses mit dem Ziel einer ständigen Waffenruhe dient.

联黎部队已经建立了一个稳定的行动区，可供国际社会作为基础来致力重新启动政治进程，最永久停火。

Das Mandat der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen umfasst außerdem die Unterstützung des Wiederaufbaus und der Stärkung grundlegender Dienstleistungen, die Neubelebung und Unterstützung ins Stocken geratener Friedensprozesse sowie Hilfe bei der Bekämpfung der tieferen Ursachen von Konflikten.

联合国维和平行动的另一项任务，协助恢复和加强各种基本服务，重新启动和支停顿状态的和平进程，帮助消除冲突根源。

Es ist darauf zu achten, dass kein überstürzter Abzug stattfindet, um eine Wiederholung bedauerlicher Situationen bei anderen Friedenssicherungseinsätzen zu vermeiden, die wieder aufgenommen werden mussten, weil versäumt worden war, die zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit notwendige vollständige Stabilität und die erforderlichen Fortschritte zu erzielen.

应设法防止过快的撤离，以期避免再次出由没有完全的稳定而需要重新启动特派团的不幸情况，必须确保进展可久的。