那时

Diese Vorschrift gab es seinerzeit noch nicht.

那时还没有这条规定.

Wie es scheint, war er noch nicht da.

看来他那时还没有到。

Die Eindrücke aus jener Zeit verwischten sich mehr und mehr.

对那时的印象越来越模糊了。

Schwer war es damals mit der Beschaffung von Salz.

那时搞到一点盐不容易的。

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

艺学那时正在蓬勃发展。

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt,dann war er damals dabei.

要我没记错的话，那时他在场。

Die Herzverpflanzung steckte (damals) noch in den Kinderschuhen.

心脏移植(那时)还处在开始阶段。

Ich weiß nicht ob ich da Zeit habe.

()我不知道到那时还有没有空。

Er war früher auch in der Fabrik beschäftigt, doch das war noch vor meiner Zeit.

他以前也在这家工厂工作，但那时我还没进厂。

Das Mädchen auf der rechten Seite ist meine Cousine. Wir waren damals am Strand Tourismus.

右边的那个我的表妹，我们那时正在海边旅游。

Auf einmal (Von da an) blieb er weg.

突然间(从那时起)他就不再露面(或不来)了。

Von da an herrschte endlich Ruhe.

从那时起终于终于安静了。

Bis dahin vergeht noch viel Zeit.

离那时还将有不少时间。

Es war lustig.

那时非常欢快。

Seither wurden in anderen Bezirken Albaniens ähnliche Projekte in die Wege geleitet.

自那时起，在阿尔巴尼亚其他地区也发起了类似项目。

Es gab kaum Arbeitslosigkeit.

那时几乎没有失业现象。

Seither sind die Spannungen im Nahen Osten, auf dem südasiatischen Subkontinent und andernorts weiter eskaliert.

从那时以来，在中东、南亚次大陆以及其他地方，紧张局势进一步升级。

Seitdem ist er pensioniert.

从那时起他就退休了。

Seitdem sind Jahre vergangen.

从那时起已经过去许多年了。

Ich glaubte,daß du recht hättest.

我(那时)认为你对的。