身份证

Er hat seinen Personalausweis im Zug verloren.

身份证落在火车上了。

Die Polizei prüft jetzt den Personalausweis.

警察正在检查身份证。

Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erklärung machen muss.

身份证搞丢了，所以必须发表一个声明。

Die neue Aufenthaltsgenehmigung sieht ganz ähnlich aus wie ein deutscher Personalausweis.

新居留许可证和德个人身份证明很像。

Namen, Anschrift, Geburtsdatum und Beruf sowie den Nachweis des Identität müssen richtig angeboten werden.

必须确提供姓名、通信地址、出生日期和职业以及身份证明。

Er verliert seinen Personalausweis.

身份证丢了。

Auf dem Gebiet der gemeinsamen Dienste sind derzeit mehrere Initiativen im Gange, darunter gemeinsame Beschaffungsaufträge, die Schaffung eines organisationsweiten standardisierten Identitätsausweises und systemweite Verhandlungen mit internationalen Fluglinien über günstigere Preise und Bedingungen.

正在努力进行几项并于共同事务倡议，如通用采购同、建立在全联适用标化身份证件、及整个系统与际航空公司进行集体谈判，以获得更加优惠票价和条件等。