谈话

Das Gespräch findet in der Kantine statt.

谈在餐厅举行。

Er nahm an dem Gespräch keinen Anteil mehr.

他不再参加谈。

Die Rede plätscherte an der Oberfläche dahin.

谈未深入下去。

Unsere Gespräche drehten sich nur um private Themen.

我们的谈单纯涉及私事。

Ich wollte mich nicht in euer Gespräch mischen.

我不想介入你们的谈。

Er hat durch Spaß die Unterhaltung belebt.

他讲笑使谈活跃起来。

Er hat dauernd in unsere Unterhaltung hineingeredet.

他一再插嘴打断我们的谈。

Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.

我刚刚听到一个有趣的谈。

In dem Gespräch sparte er alles Private aus.

在谈中他只字不提个人的事。

Er war in ein Gespräch mit seinem Freund vertieft.

他全神贯注地一位朋友谈。

Bei dem Gespräch hat er sich unnötig ereifert.

在谈时他莫名其妙地激动起来。

Jede Unterredung mit ihm läuft in bösen Streit aus.

每次与他谈都以激烈争吵结束。

Der Lehrer spricht jeden Monat mit meinen Eltern.

老师每个月都会找我父母谈。

Es ist eine Stockung im Unterhaltung eingetreten.

谈中断(或停顿下来)。

Er muss aus dieser Unterhaltung die Überzeugung,dass er unrecht hat.

通过这次谈他该意识到自己。

Nach einem Gespräch mit ihren Eltern ist sie umgefallen und wird nicht ins Ausland gehen.

父母谈以后，她放弃出国的念头。

Der Organisator unterhält sich angeregt mit seinen Freunden.

这个组织者与他的朋友们热烈地谈。

Er war nicht da, so konnten wir ihn nicht sprechen.

他不在那儿,因此我们不能同他谈.

Wir blieben ein wenig (hinter den anderen) zurück,um uns ungestört unterhalten zu können.

我们慢走几步，以便可以不受干扰地谈。

Unser Gespräch kommt mir nicht aus dem Sinn.

我一直记住(或老是想起)我们的谈。