要是

Du hättest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest.

来不，你至少打个电话。

Ich nehme den Job, wenn die Kohle stimmt.

钱合适的话，这活干。

Du kannst mitkommen, falls du Lust hast.

你有兴趣的话可以一起来。

Entschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie störe.

打搅你，请你包涵。

Würde es Ihnen etwas ausmachen,wenn Sie sofort zahlten?

(口)您马上付钱方便吗？

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt,dann war er damals dabei.

没记错的话，那时他在场。

Gib mir Bescheid, wenn du soweit bist.

你准备好，就通知。

Es wäre schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

能知道到底多少个账户也好啊。

Wenn du das tust,kannst du Unannehmlichkeiten bekommen.

你这样做，你会惹麻烦的。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

能再一次始就好！

Tu das nicht,wenn dir dein Leben lieb ist!

你珍惜你的生命，就别做这事！

Sie befinden sich im Irrtum, wenn Sie annehmen ...

您认为...，那您就错。

Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.

当时立刻起程，毫无疑问上策。

Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你们不规矩，就不准你们再去。

Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen.

伸直手脚，刚好能碰到天花板。

Ich würde sehr froh, wenn meine Familie 5 Millionen gewinnen würde.

们家中五百万会很高兴的！

Wenn du das tust,dann sind wir geschiedene Leute!

你干这事儿，那们就分手吧！

Besuchen Sie mich ja, wenn Sie wieder hier sind!

您再来的话，一定来看呀！

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, dann komme ich gern.

不给您添麻烦的话，很愿意来。

Wenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir jetzt losgehen.

们还想赶上火车，现在们该动身。