罗马

Vor 2000 Jahren waren die Römer in Mainz.

2000年前罗马人来到美因茨。

Tom wollte eine Exkursion nach Rom unternehmen.

汤姆本想要去罗马考察。

Die Handlung des Films spielt in Rom.

这部电影的故事发生在罗马。

Der Stil dieses Gebäudes ist römischer Stil.

这座建筑物的是罗马。

Das Flugzeug fliegt von Hamburg nach Rom mit einer Zwischenlandung in München.

机从汉堡往罗马在慕尼黑中途着陆。

Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.

教皇是罗马天主教的最高领导。

Viele deutsche Städte gehen auf römische Siedlungen zurück.

许多德国城市起源于罗马的定居点。

Griechische Kultur und römischer Staat haben sich eng verflochten.

希文化和罗马国家紧密地结合了起来。

Der Artikel gibt einen kleinen Querschnitt durch antike Literatur.

这篇文章概括地介绍了古希罗马文学。

Erst kürzlich fanden die Archäologen einen römishcen Tempel.

直到最近考古学家才发现一个罗马寺庙。

Die Stenotypistin rückte die römischen Zahlen (der Gliederung) links aus.

女速记打字员把(分段的)罗马数字打在左边栏外。

Er kommt aus dem Römischen Reich.

他来自大罗马帝国。

Die Römer assimilierten viele germanische Stämme.

罗马人同化了许多日耳曼部落。

Weitere Überprüfungen sind für Rumänien und Usbekistan vorgesehen.

还排定日期对罗马尼亚和克斯坦进行审查。

Außerdem gibt es viel antikes Geschirr und Schmuck, der römisch aussieht, weil er nach alten

此外还有许多看起来像是罗马的古典餐具和首饰，因为它们是根据罗马的模板来制作的。

Nach dem Komplementaritätsgrundsatz des Römischen Statuts sind innerstaatliche Gerichtsverfahren die erste Verteidigungslinie gegen Straflosigkeit.

根据《罗马规约》的互补原则，国家司法程序是打击有罪不罚现象的第一道防线。

Er ist Römer, kein Florentiner.

他是罗马人，不是佛罗伦萨人。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国际刑事法院罗马规约》的缔约国大会通过。

Bei der Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus lag das Hauptgewicht auf Maßnahmen zur Schaffung eines rechtlichen Rahmens.

· 在国家一级努力推动批准和加入进程，以便获得《国际刑事法院罗马规约》生效所需的60份批准书。

Darüber hinaus haben wir auch die Leiter der Organisationen der Vereinten Nationen in New York, Genf, Rom, Paris und Wien eingehend konsultiert.

我们并与联合国驻纽约、日内瓦、罗马、巴黎和维也纳机构的首长进行了长时间讨论。