缺乏的

Du hast es an der nötigen Sorgfalt fehlen lassen.

你应有的认真。

Sein Gedankengang entbehrt einer straffen Logik.

他的思路严密的逻辑。

Menschen aus den Slums erkranken aus Mangel an sauberem Wasser.

贫民窟里的人因为干净的水而生病。

Ihm fehlt das Wissen, das einen Arzt ausmacht.

他一个医生的知识。

Ödeme sind Mangelerscheinungen auf Grund ungenügender Ernährung.

浮肿是由于营养不足而引起的症状。

Viele Staaten haben den Willen, jedoch nicht die Mittel, ihre Bürger zu schützen.

许多国家希望保护本国公民，但保护的手段。

Seiner Argumentation fehlt die letzte Konsequenz.

他的论点最终还是前后的一致性。

In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.

贫民窟基本的市，如用水、卫生、废物集和排水系统。

Ihm fehlt der Mut zur Verantwortung.

他负责任的勇气。

Den auf globaler Ebene unternommenen Umweltschutzbemühungen mangelt es außerdem an Kohärenz.

在全球一级的环境保护方面，也协调一致的努力。

Niedrigrangigen und unerfahrenen Bediensteten wurden wichtige Verantwortlichkeiten übertragen, häufig ohne ausreichende Unterstützung und Anleitung.

低级、经验的工作人员肩负重大责任，但却往往得不到充分的支持和指导。

Mangelnde Ausdauer ist seine schwache Stelle.

(转)毅力是他的弱点。

Die internationalen Anstrengungen zur Eindämmung des Waffenhandels waren unzureichend, und verhängte Sanktionen werden nicht genügend durchgesetzt.

在控制武器贩运方面足够的国际努力，而制裁制度也得不到有效的实施。

Ihm fehlt die nötige Überlegung.

他必要 的审慎。

Es fehlt ihnen am Notwendigsten.

他们最必需的东西。

Da keine zuverlässigen Informationen und Leistungsindikatoren zur Verfügung standen, konnte nicht beurteilt werden, ob diese Aussage zutrifft.

但可靠的资料和业绩指标，因此无法评估这一说法是否确凿。

Ihrem Gesang fehlt die Seele.

她的歌唱感情.

Das Vorgehen gegen die organisierte Kriminalität während und nach Konflikten war von Dezentralisierung und Fragmentation gekennzeichnet.

在冲突中和冲突后对有组织犯罪所作的反应整体性，分散凌乱。

Wir gaben auch Orientierungshilfe und stellten unser Fachwissen zur Verfügung, allerdings nicht so systematisch, wie es eigentlich notwendig gewesen wäre.

我们还给予指导，并提供我们的专门知识，但这些工作应有的系统性。

Dennoch verursachten mangelnder Bildungszugang, hartnäckiges Weiterbestehen von Armut und Arbeitslosigkeit sowie ungleicher Zugang zu Chancen und Ressourcen soziale Ausgrenzung und Marginalisierung.

不过，接受教育的机会、贫穷和失业挥之不去以及不能平等地获得机会和资源等因素，造成了社会排斥和边际化。