紧紧

Die Katze krallt sich am Baum an.

猫紧紧地抓着树。

Die Mutter drückt das Kind an ihre Brust.

妈妈把孩子紧紧搂在怀里。

Die Mutte hat ihres Kind in den Armen festgehalten.

母亲紧紧抱着她孩子。

Das Kind klammerte sich ängstlich an die Schürze der Mutter.

孩子害怕地紧紧依偎在母亲身边.

Wir mußten uns an der Reeling festklammern.

我们得紧紧抓着船舷上栏杆。

Der Riemen (Der Strick) schnitt tief ins Fleisch der Schulter.

皮带(绳子)把肩上肉勒得紧紧.

Ich verkrampfe die Hände in die Sessellehnen.

我痉挛般地用手紧紧抓住椅子靠背。

Der Außenstürmer wurde laufend vom gegnerischen Verteidiger beschattet.

(体)边锋被对方卫紧紧地钉住。

Das Bein wird von diesem vollelastischen Wollstrumpf satt umschlossen.

条腿被只富有弹性羊毛袜子裹得紧紧。

Die Wettläufer hielten alle gut mit.

(口)赛跑选手紧紧相随。

Eine unbekannte Dame umarmte ihn heftig.

一不熟悉女士紧紧抱住了他。

Der gefährliche Torschütze wurde gut bewacht.

险射门能手被紧紧地看住了。

Er umklammerte das Geländer (mein Handgelenk).

他紧紧抓住栏杆（我手腕）。

Der Gürtel sitzt straff.

腰带勒得紧紧。

Er krallte sich ans Geländer.

他紧紧抓住栏杆。

Seine Muskeln spannten sich.

他肌肉绷得紧紧。

Die Saiten sind straff gespannt.

弦给绷得紧紧。

Er unfaßt das Messer fester.

他紧紧地攥着刀子。

Sie saßen dicht eingezwängt.

他们紧紧地挤在一起坐着。