策略

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

略是跟各都保持良好关系。

Diese Entscheidung war nicht sehr politisch.

这一决定不是很略。

Der Trainer möchtet dieTaktik ändern.

这位教练想改变这个略。

Die Generalversammlung forderte den Hohen Kommissar außerdem auf, aktiv neue Möglichkeiten für Präventionsstrategien zu erkunden, die mit den Schutzgrundsätzen im Einklang stehen.

大会还吁请高级专员积极探讨符合难民保护原则预防性略新案。

Die Vereinten Nationen helfen den Ländern, ihre Anstrengungen zur Bekämpfung des Drogenhandels zu verstärken, indem sie sie über Drogenkontrollstrategien beraten, gute Verfahrensweisen in der Strafverfolgung aufzeigen und fördern sowie geeignete Projekte entwickeln, um die Wirksamkeit der Strafverfolgungsbehörden zu steigern.

联合国帮助各国加强其打击贩运毒品努力，法是就管制毒品略提咨询意见，查明并促进执法良好做法以及制定提高执法当局效力适当项目。

Einige Länder liefern den Beweis dafür, dass rasche und umfassende Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele möglich sind, wenn ein entschlossenes Vorangehen der Regierungen, gute Politiken und praktische Strategien zur Erhöhung der öffentlichen Investitionen mit angemessener finanzieller und technischer Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft einhergehen.

各国实践表明，只要政府领导得力，政妥当，增加公共投资略切实可行，同时国际社会提足够财政和技术支援，就有可能在实现千年发展目迅速取得大规模进展。

Die Untersuchung ergab, dass das Problem der Honorarteilung mit anderen verwandten Fragen verbunden war, wie Problemen bei der Überprüfung der von Verdächtigen beziehungsweise Angeklagten eingereichten Mittellosigkeitsanträge, bei den Verfahren der Auswahl und des Wechsels der bestellten Rechtsbeistände, bei den Honoraren der Verteidigung sowie beim Gebrauch schikanöser Anträge und anderer Verzögerungstaktiken vor den Hauptverfahrenskammern.

调查显示，分钱问题与其相关问题联系在一起，例如：核实涉嫌人/被告人提出贫困要求问题；甄选和更换指定律师程序；支付给律师小组费用；以及在审判分庭上使用无意义动议和其拖延性略。