痛苦地

Er starb unter großen Qualen.

他极其痛苦地死去。

Er erträgt tapfer die Schmerzen.

他坚强地忍受痛苦。

Außerdem können, wie die Vereinten Nationen während des vergangenen Jahrzehnts wiederholt und auf bittere Weise erfahren mussten, auch noch so gute Absichten nicht die grundlegende Fähigkeit ersetzen, glaubhaft Stärke zu demonstrieren, wenn insbesondere komplexe Friedenssicherungseinsätze erfolgreich sein sollen.

此外，联合国在过去十年中屡次痛苦地发现，要想使维和行动特别是复杂维和行动获得成功，必须要有显示可信根本能，这种能是多少良意都无法替代。

52 Jahre Friedenssicherungseinsätze zeigen jedoch, dass das Gegenteil der Fall ist, und die Geschichte der letzten Jahre weist ferner darauf hin, dass eine ständige Bereitschaft selbst in Zeiten des Rückgangs der Feldtätigkeiten unverzichtbar ist, da sich der Gang der Ereignisse kaum vorhersehen lässt und da es lange dauern kann, bis die Fähigkeiten und Erfahrungen der Mitarbeiter, die die Hauptabteilung verlassen, wieder ersetzt sind, wie die Erfahrungen der letzten beiden Jahre schmerzlich gezeigt haben.

五十二年行动说相反，而最近历史将进一步证，持续地做准备是至关重要，即使在外地活动处于低潮时也是如此，如维和部在过去两年里痛苦地学到那样，很难预料将发生什么事情，而一旦丧失工作人员能和经验，就需要很长时间才能重新积累起来。