留出

Er zweigte die Hälfte seines Geldes für den Kauf von Büchern ab.

他留一半钱来买书。

Die Tagung sollte Zeit für private Gespräche einräumen.

会议应留时间进行私人话。

Im Text wurde der Raum für die Bilder ausgespart.

文章中留了安排插图地方。

Das werfe die Frage auf, wie dafür gesorgt werden könne, dass die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze über bessere nachrichtendienstliche Erkenntnisse verfüge, um Ereignisse vorhersehen und die für künftige Einsätze erforderlichen Ressourcen vorbereiten zu können.

这就需要探讨如何改进维和部可用情报，以便件作预报并留今后行动需要。

Er fordert die Regierung auf, die Stellung und die Rolle zu achten, die den Parteien durch die Verfassung übertragen werden, um ihre wirksame Teilnahme an der nationalen politischen Debatte zu gewährleisten, und ermutigt alle Parteien, dem politischen Prozess verpflichtet zu bleiben.

安理会呼吁政府尊重宪法为各方留空间和规定作用，以便让它们切实参加国家政治辩论，并鼓励所有各方继续致力推行政治进程。