电话

Das Telefonieren mit einer Telefonkarte im Ausland ist bedeutend preiswerter.

在国外用卡打更划算。

Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.

我打，没有人接。

Ich rief an,es meldete sich Herr X.

我打过，接的是X先生。

Bei jedem Anruf eilt sie zum Telefon.

每次响都急忙跑向机。

Auf Ihrer Telefonrechnung sind alle Telefongespräche aufgelistet.

您的所有都列在您的帐上。

Da er seine Telefonrechnung längere Zeit nicht bezahlt hatte,wurde ihm das Telefon gesperrt.

他因长期不付费，线路被切断了。

Sie können in den USA mit dieser Telefonkarte günstiger telefonieren.

您可以在美国用这个卡更便宜的打。

Carl hat sie dreimal angerufen, aber sie ist nicht rangegangen.

卡尔给打了三通，从未接听。

Die (telephonische) Verbindung ist nicht zustande gekommen.

接不通。

Er ruft im Laufe des Nachmittags an.

他下午打来。

Ich bin unter der Nummer 2186 zu erreichen.

拨2186可以找到我。

Sobald ich etwas erfahren habe,rufe ich zurück.

我一有消息就回。

Ruf mich an, sobald du in Shanghai ankommen wirst!

你一到上海就打我！

Sie führt ein Telefonat mit ihrer Oma.

给奶奶打了一个。

Du hättest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest.

要是来不了，你至少打个。

Ich konnte ihn zu Hause nicht erreichen.

我打到他家没找到他。

Von dort aus können Sie mich anrufen.

你可以从那儿给我打。

Er stellt sich ans Fenster, um anzurufen.

他站到窗边，以便打。

Er rief die Auskunft im Hauptbahnhof an.

他打给火车总站问讯处。

Das Telefon ist ihre einzige Verbindung zur Außenwelt.

是他们与外界的唯一联系。