滋生

Der Haß wuchert im verborgenen.

(转)仇恨暗暗滋生。

Extreme Armut und Infektionskrankheiten sind schon für sich genommen Bedrohungen, schaffen darüber hinaus jedoch auch ein Umfeld, in dem das Auftauchen anderer Gefahren, einschließlich ziviler Konflikte, wahrscheinlich wird.

极端贫穷和传染病本身就是胁，但同时，它们也构成了更易滋生包括内战在内的其他胁的环境。

Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 richtete die internationale Gemeinschaft ihr Hauptaugenmerk auf die Herausforderung des Wiederaufbaus schwacher oder gescheiterter Staaten wie beispielsweise Afghanistans, die dem Terrorismus einen Nährboden bieten.

9月11日恐怖主义攻击之后，际社会的注意力集中于重建阿富小家或陷于崩溃的家。 这些家为恐怖主义的滋生提供了肥沃的土壤。