渴望

Er hatte ein großes Verlangen danach, sie wiederzusehen.

他非常渴再见她。

Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.

他渴回自己的家乡。

Mich verlangt es nach einem tröstenden Wort.

(雅)我渴一句安慰的话。

Ich sehne mich nach der schönen Zeit (nach der Heimat) zurück.

我渴重度美好的时刻(重回家乡)。

Er verlangte nach einem Menschen, dem er sich anvertrauen konnte.

他渴有一个能够跟他推置腹讲话的人。

Die Menschen sehnen sich nach Frieden.

人类渴和平。

Du wirst schon mit Sehnsucht erwartet.

人们已经怀着渴的情等待着你。

Er ist durstig nach Wissen (Wahrheit).

(雅)他渴(理)。

Es verlangt mich,mehr davon zu hören.

我渴更多地这方面的情况。

Sie sehnte sich nach Ruhe.

她渴安宁。

Er ist durstig nach Wissen.

他渴。

Sie war hungrig nach Mitgefühl.

她渴得同情。

Er verlangt nach dir.

他渴着你来。

Wir erwarten sehnlich, dass sie ihre Aufgabe im Einklang mit dem Völkerrecht so bald wie möglich erfüllen.

我们渴看他们尽快按照国际法履行他们的职责。