注意

Er gibt gar nichts (viel) auf sich.

他毫不注意(很注意)自己的外表。

Du solltest nicht zu sehr auf Einzelheiten .

你不该过于注意细节.

Harry macht seine Arbeit mit größter Sorgfalt.

哈利非常注意他的工作。

Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.

他俯身注意地听她说。

Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!

购注意们的特价商品！

Beim Zeichnen muß man auf die Perspektive achten.

绘画要注意透视（法）。

Was muss man beachten, wenn man verreisen will?

在出去旅行应注意什么。

Pass auf, dass du dich nicht verrätst!

注意，别暴露了你自己！

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！正在努力集中注意力。

Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte.

老师讲的注意听着。

Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.

这个问题是当前人们注意的中心。

Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.

注意，最新出版摆在首位。

Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.

她很注意营养中丰富维他命的摄取。

Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.

动手术要使病人分散注意力。

Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.

完全没注意到他已经走了。

Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.

他善于抓住听众(的注意力)。

Beachten Sie bitte, dass wir uns Geschäft heute früher schließen.

您注意，本商店今天提前关门。

Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.

她有高度集中注意力的本领。

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

饮食要注意不摄取卡路里含量高的食品。

Achten Sie mal auf die Uhrzeit! Es ist schon neun Uhr fünf.

您注意间，已经九点过五分了。