没有监督

Das AIAD wurde über die in dieser Angelegenheit ergriffenen Maßnahmen nicht auf dem Laufenden gehalten.

监督厅没有获悉所采取的行动。

Daher blieb die Umsetzung von 75 Empfehlungen des AIAD aus, da sie von der Kommission nicht akzeptiert wurden; mit dem Abschluss der Anspruchsbearbeitung wurden die meisten Empfehlungen gegenstandslos.

因此，在没有得到落实的监督厅审计建中，有75项已经结案，因为委会不予接受；鉴于索赔处理工作已完成，大多数建已不再适用。

Wie bereits in früheren Jahresberichten des AIAD festgestellt, ist die Kommission den Empfehlungen, die das AIAD im Anschluss an seine Prüfung der Bearbeitung von Entschädigungsansprüchen abgegeben hat, nicht angemessen nachgekommen.

如监督厅前几次年度报告所，委会没有适当处理监督厅根据索赔处理审计情况出的各项建。

Die MONUC lehnte die meisten Empfehlungen des AIAD ab, wobei sie allgemein erklärte, die bestehende Praxis sei angemessen und die vom AIAD vorgeschlagene Struktur für die Aufsicht über die Entwaffnung und Demobilisierung sei nicht wirksam.

联刚特派团没有接受监督厅的大部分建，泛泛地断言现行做法是合适的，而且监督厅为解除武装和复的监督结构不起作用。

Den Mitgliedstaaten über die im AIAD-Bericht angegebenen Kosteneinsparungen Bericht zu erstatten, ohne ausführliche Angaben zu den Grundlagen ihrer Berechnung, ihrer Finanzierungsquelle oder der verantwortlichen Dienststelle zu machen und ohne die entsprechenden Belegtransaktionen im Rahmen von Haushaltsvollzugsberichten zu verzeichnen, ist von zweifelhaftem Wert.

在没有供关于监督厅报告所及的成本节约确认依据，没有供关于资金来源或负责部门的详细信息同时，没有供业绩报告中没有记录能够证实节约的相应数额交易，就向会国报告成本节约，种做法的效果令人怀疑。