没有价值

Deine Meinung gilt hier nichts!

你的意见在这里有值！

Das sieht sich hübsch an, ist aber nicht viel wert.

这东西看起来很漂亮，可是有值。

Die Nahrung ist ohne Gehalt.

这种食物有营养值。

Es ist nichts dahinter.

(转，口)这有意思(或值，可取之处)。

Allerdings haben technische Hilfe und der langfristige Aufbau von Institutionen dort wenig oder gar keinen Wert, wo das grundlegende Schutzprinzip aktiv verletzt wird.

然，在基本的保护原则遭到蓄意违反的地方，技术援助和长期机构有任何值，或者值甚微。