有困难

Die Sache hat einen Haken.

这事有困难(或麻烦)。

Er ist durchaus imstande, die Schwierigkeiten zu beheben.

他完全有能力排除困难。

Außerdem hatte die Mission Schwierigkeiten bei der Besetzung der Stellen für nationale Bedienstete des Höheren Dienstes.

该特派团填补专业干事员额也有困难。

Trotz vieler Schwierigkeiten verzagte er nicht.

尽管有许多困难，他并不气馁。

Es ist ein Aber dabei.

这里有一个困难。

Er hat finanzielle Schwierigkeiten.

他有经济困难.

Das Kind ist sehr müde, weil es Probleme habt, sich schriftliche Sprache anzueignen.

这个孩子很疲惫，因为她有阅读识字的困难。

Es gibt (noch) eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu überwinden.

()有一种克服困难的途径(或办法)。

Darüber hinaus ist diese Hilfe auch für diejenigen Staaten wichtig, die bei der Durchführung der in Resolution 1373 genannten Maßnahmen Schwierigkeiten haben.

此外，对于执行第1373（2001）号决议所述措施有困难的，援助也至关重要。

Den Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern und den kleinen Inselentwicklungsländern, bereitet es unter Umständen Schwierigkeiten, der Kommission die Anträge fristgerecht zu unterbreiten.

发展中，特别是最不发达小岛屿发展中，在遵守向委员会提交划界案的时限方面可能有一些困难。

Dennoch fällt dies den Mitgliedstaaten in der Praxis noch immer schwer, da der Umfang und die Struktur ihrer Polizeikräfte zumeist ausschließlich dem innerstaatlichen Bedarf angepasst sind.

不过，各会员在这方面仍有一些实际困难，因为各的警察力量的规模结构往往只适合需求。