Das Buch wird Ihnen behilflich sein. Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten, kommen Sie bei mir vorbei!

这本书将帮助你。如果你有困难，你可以来找我！

Fällt es dir auch schwer, aus dem Bett zu kommen?

你是否也有起床困难症？

Ich habe Mühe besonders mit meinen Fächerkombinationen. Kann die Grundstudienberatung mir Ratschläge in dieser Hinsicht geben?

我在专业组合方面尤其有困难。基础学习咨询指导能在这方面给我建议吗？

Das zeigt eben, was bei Ernährungsstudien zu Zucker so schwierig ist.

这恰恰说明了关于糖的营养研究有多么困难。

Und wie man im Fitnessstudio schwere Gewichte stemmen muss, braucht man auch beim dialektischen Diskurs einen schweren Gegenstand.

就像们在身房必须举起很大重量一样，们在辩证讨论中必须有困难的象。

Wirt werden ist also einfach, doch Wirt bleiben schwer.

成为主家是简单的，但是做主家有很困难。

Sondern auch, weil Frauen insgesamt einen schweren Stand haben.

但也因为女性通常有困难时期。

Es gibt immer mal Schwierigkeiten dabei, aber das ist ganz normal.

总会有困难，但这是完全正常的。

Und wir brauchen auch gerade Anlaufpunkte für junge Menschen mit Schwierigkeiten.

我们还需要有困难的年轻的联系点。

In welchem Fach hat er Schwierigkeiten oder welches ist dein Lieblingsfach?

什么科目有困难或者你最喜欢什么科目？

In fast jeder Klasse gibt es Schüler, die Mühe beim Lesen und Schreiben haben.

几乎每个班级都有阅读和写作有困难的学。

Dennoch haben die meisten Schwierigkeiten mit Deutsch.

然而，们中的大多数在德语方面有困难。

In einer Fremdsprache nur mühsam lesen oder schreiben zu können, ist eine Sache.

能够用外语阅读或写作有困难是一回事。

Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen, immer wieder gleitet ein unkontrolliertes Zucken über seine Gesichtszüge.

说话有困难， 无法控制的抽搐不断滑过的面部特征。

Doch was ist mit älteren Einwohnern, die sich mit Technik schwer tun?

然而，于那些在技术方面有困难的老年呢？

Xiaohua, ich sehe, du hast Schwierigkeiten, deine Hausaufgaben zu machen?

爸爸：小花，我看你做作业有困难吗？

Wie ist es mit der Trigonometrie? Hast du damit auch Schwierigkeiten?

三角学怎么样？你在这方面也有困难吗？

Doch hier ergeben sich Schwierigkeiten, unterstreicht die grüne Landwirtschaftspolitikerin Renate Künast.

但这里也有困难，绿色农业政治家 Renate Künast 强调说。

Das heißt aber nicht, dass wir bei Problemen nicht für einander da sind.

但这并不意味着，有困难的时候我们不会彼此陪伴。

Sie meistern Ihren Alltag, wie schwer er oft auch sein mag.

每天不管有多大的困难，你们都能克服。