有争议

Die Echtheit dieses Gemäldes ist nach wie vor umstritten.

这幅画真实性仍旧有。

Ich konnte mich mit ihm über alle strittigen Punkte verständigen.

我和他可以对一切有问题取得一致意见。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有之处在于和俄国交往。

Es ist eine umstrittene Theorie.

这是个有理论。

In dieser Hinsicht fordert der Rat die Mitglieder der Übergangs-Bundesinstitutionen nachdrücklich auf, ihre Arbeit auch weiterhin im Einklang mit der Übergangs-Bundescharta durchzuführen, beispielsweise die Bildung unabhängiger Kommissionen und parlamentarischer Ausschüsse, die einen Rahmen für die Behandlung der komplexen und kontroversen Fragen des Übergangszeitraums bieten werden.

在这方面，安理会促请过渡会员们继续依照《过渡章》安排工作，例如成立独立委员会和会委员会，这将为处理过渡时期各种复杂、有问题提供一个框架。