Doch um die gibt es immer noch Streit.

对此仍有争议。

Selbst das Jahrhundert in dem er lebte ist umstritten.

就连他生活在哪个世纪都有争议。

Die Pro Version 279 Euro. Ob die Preis gerechtfertigt sind, wird kontrovers diskutiert.

专业版279欧元，价格合理性是一个有争议话题。

Der einzige negative Aspekt von Hühnchen ist umstritten: Fett.

鸡肉唯一负面影响是有争议：脂肪。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中私密细节、有争议政治观点、对自家老板。

Doch in den neunziger Jahren kommt es zum Erbstreit um das riesige Familienvermögen.

在九十年代，子女们对巨额家族财富继承权有争议。

Also jetzt mal polemisch gesprochen: Wer länger bei den Eltern wohnt, wird später erwachsen.

所以，说起来很有争议： 那些与父母生活在一起时间较长人会更晚成为成年人。

Das ist ein sehr umstrittenes Thema hier.

这是一个非常有争议话题。

Dass es dafür auch andere Wege gäbe, und man sich nicht aus Patriotismus mit einem umstrittenen Machthaber abbilden lassen muss.

人们其实都很清楚，表达爱国不一定要和有争议当权者合影。

Das ist nicht alles bei den Ländern umstritten.

这不都是各国有争议。

Vor allem das Gebiet um Donezk sei umkämpft.

顿涅茨克周边地区尤其有争议。

Man schlägt statt Geld Maßnahmen vor, die umstritten sind.

您提出有争议措施而不是金钱。

Umstrittenes Homosexuellen-Gesetz tritt in Ungarn in Kraft! !

有争议同性恋法在匈牙利生效！！

Neil Theise erwartet dabei auch kontroverse Diskussionen.

Neil Theise也期待有争议讨论。

Und das ist inzwischen auch nicht mehr strittig.

这不再有争议。

Nun werden sich die Abgeordneten des Unterhauses mit dem umstrittenen Text befassen.

现在下议院议员将处理有争议文本。

Das umstrittene Mediengesetz werde in einigen Punkten geändert, sagte Finanzminister Josh Frydenberg.

有争议媒体法某些方面将会改变。

Und auch die strittigen Themen müssen endlich mal ausgestritten werden.

而有争议问题最终还是要有争议。

Es gab sehr emotionale und auch kontroverse Debatten in den Parlamenten.

议会中有非常情绪化和有争议辩论。

Er soll die umstrittenen " Zonen" jetzt abwickeln.

他现在应该处理有争议“区域”。