早先

Früher hat man im Rhein nach Schätzen gesucht.

早人们在莱茵河地区寻找宝藏。

Früher hatte er viel Macht, aber jetzt ist er ein Nichts.

早他权势很多，但是现在他什么都不是了。

Dieser Bericht wird der sechzigsten Tagung der Versammlung in Weiterverfolgung des früheren Berichts zu diesem Thema vorgelegt8.

继早就该问题提的报告之后，将向大会第六十届会议提报告。

Die Vorschau umfasst insbesondere diejenigen Angelegenheiten, die auf Grund früherer Ratsbeschlüsse im Laufe des Monats möglicherweise behandelt werden.

预报尤其说明依照安理会早的决定能要在个月审议的事项。

Eine meiner ersten Prioritäten - Gegenstand einer meiner ersten Berichte an die Generalversammlung - war es damals, die Strukturen des Sekretariats - und auch seine Kultur - den neuen Erwartungen und Herausforderungen anzupassen, denen es sich gegenübersah.

我最初的一项优——我早提大会的报告的一个目标是：按照面对的新的期望和挑战调整秘书处的结构和文化。

Bei der Aufstellung des jährlichen Arbeitsplans werden unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt: Risiken für die Ressourcen und den Ruf der Organisation, Mandate der Generalversammlung, Ersuchen von Hauptabteilungen und Bereichen um Aufsichtsdienste, große Haushaltsposten, neue Aktivitäten, die noch nie von Aufsichtsmaßnahmen erfasst wurden, und Schwerpunktbereiche des Generalsekretärs.

制订年度计划时考虑到下列因素：联合国的资源和声誉面临的风险；大会的授权；各部厅要求进行监督的申请；大笔预算项目；早未进行监督的新活动；秘书长的优领域。