整整

Der Kranke quälte sich die ganze Nacht.

这个病人痛一夜。

Es sind heute auf den Tag genau drei Jahre.

到今天刚好（）三年。

Ich habe ganze zwei Stunden warten müssen.

不得不等两小时。

Ich habe ganze Tage lang daran gearbeitet.

几天都在做这件事。

Er hat für die Arbeit runde drei Jahre gebraucht.

做这项工作他用三年时间。

Die Arbeit hat mich zwei ganze Tage gekostet.

这件工作两天时间。

Er hat den ganzen Tag verschlafen.

他睡一天。

Er hat den ganzen Nachmittag gesegelt.

他一下午都在驾帆船。

Alles wurde im Koffer sorgsam eingeschachtelt.

所有这些东西都齐齐地放在箱子里。

Er war fein säuberlich verpackt.

这包装得齐齐。

Nur nachhaltige Maßnahmen während der gesamten zehnjährigen Frist werden zum Erfolg führen.

必须在今天到最后限期十年内持续采取行动，才会成功。

Statt von der Geißel des Krieges befreit zu werden, sind ganze Generationen ihr zum Opfer gefallen.

几代人不仅没有免于战祸，反而被战祸所吞噬。

Fast auf den Tag genau ein Jahr nach Verabschiedung der Erklärung wurde diese Botschaft mit einer Zurückweisung beschieden, die uns zutiefst erschütterte.

然而，《千年宣言》通过后几乎一年，这个信息受到一次令人震惊蔑视。